1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,560 --> 00:00:19,200 NARRATOR: (READING) 4 00:01:04,000 --> 00:01:06,720 FEMALE VOICE: (OVER PA) Repairs underway in sector five. 5 00:01:06,720 --> 00:01:09,000 MAN: And... Yeah, I'll check on it. 6 00:01:09,000 --> 00:01:11,720 FEMALE VOICE: (OVER PA) Maintenance crew, report to sector seven. 7 00:01:11,720 --> 00:01:13,200 MAN 1: ...do that check on the temperature level? 8 00:01:14,240 --> 00:01:15,640 MAN 2: We need to go about three inches deeper... 9 00:01:15,640 --> 00:01:16,560 MAN 3: Yeah, the shipments... 10 00:01:16,560 --> 00:01:18,400 NEBULA: Are you sure we won't get in trouble for this? 11 00:01:18,400 --> 00:01:20,480 ZENON: You're forgetting, Neb, I'm still cashing in 12 00:01:20,480 --> 00:01:21,880 on those hero major chips I got 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,960 for busting Inky Wyndham and Lutz. 14 00:01:23,960 --> 00:01:26,640 (GASPS) Uh-oh. Plank alert. Let's rocket. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,040 Hey, will you ice? 16 00:01:29,040 --> 00:01:32,320 How? We're about to be caught in a class-four restricted zone. 17 00:01:32,320 --> 00:01:33,840 (PLANK CLEARS THROAT) 18 00:01:34,800 --> 00:01:36,880 Zenon, Nebula. 19 00:01:37,520 --> 00:01:39,320 You're keeping out of trouble, I hope. 20 00:01:39,320 --> 00:01:41,640 Of course, Commander Plank. Enjoy your day. 21 00:01:41,640 --> 00:01:44,200 -You too, kids. -(INDISTINCT CHATTER) 22 00:01:45,400 --> 00:01:47,400 WOMAN: We need a security detail. 23 00:01:47,400 --> 00:01:49,840 FEMALE VOICE: (OVER PA) Repairs underway in sector five. 24 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Hmm! 25 00:01:56,160 --> 00:01:57,320 (CONTROL PANEL BEEPS) 26 00:01:58,760 --> 00:01:59,840 Let's go! 27 00:02:02,760 --> 00:02:04,760 How thermo is this? 28 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 They actually let you play around in here? 29 00:02:07,360 --> 00:02:08,720 No one's complained so far. 30 00:02:08,720 --> 00:02:10,240 Most of this junk? 31 00:02:10,240 --> 00:02:12,120 -Snooze central. -(CHUCKLES) 32 00:02:12,120 --> 00:02:14,440 But I was checking out this one monitor the other day, 33 00:02:14,440 --> 00:02:16,240 and I accidentally invented a new game. 34 00:02:16,760 --> 00:02:17,880 Do you wanna play? 35 00:02:17,880 --> 00:02:19,200 -Sure! -Great. 36 00:02:21,400 --> 00:02:22,720 (KEYPAD BEEPS) 37 00:02:22,720 --> 00:02:25,560 Ah, here it is. Okay, this is what you gotta do. 38 00:02:25,560 --> 00:02:28,000 You move that mouse to make your bar go up and down. 39 00:02:29,160 --> 00:02:32,960 See? Then you gotta try and trap the little blips 40 00:02:32,960 --> 00:02:34,920 before they go off and go into the bigger area. 41 00:02:34,920 --> 00:02:36,800 -Okay. -Isn't that so stellar? 42 00:02:36,800 --> 00:02:38,080 -Okay, let's go. -Okay. 43 00:02:38,080 --> 00:02:40,000 Here we go. Here we go. Here comes one. 44 00:02:47,520 --> 00:02:49,160 ZENON: Okay, here we go. 45 00:02:49,600 --> 00:02:51,080 (WIND BLOWS) 46 00:02:55,480 --> 00:02:58,960 That's good! You're doing good! This is so much fun. 47 00:02:58,960 --> 00:03:02,040 -Here we go! Here we go! -Oh, my goodness! 48 00:03:03,680 --> 00:03:06,360 Ha! See? That's my point. Isn't this so much fun? 49 00:03:06,360 --> 00:03:07,600 Exponentially! 50 00:03:07,600 --> 00:03:09,360 ZENON: Okay, it's gonna start over. It's gonna start over. 51 00:03:09,360 --> 00:03:10,960 -Here we go. Here we go. -Okay. 52 00:03:14,960 --> 00:03:17,040 Oh, my gosh! There are so many blips in there. 53 00:03:17,040 --> 00:03:18,920 -Don't let any of them out! -Don't let any of them out! 54 00:03:18,920 --> 00:03:20,240 ZENON: Concentrate! 55 00:03:20,800 --> 00:03:23,400 Ugh! Oh, my gosh, Neb, come on! 56 00:03:23,400 --> 00:03:25,040 Oh, my... my point again. 57 00:03:28,040 --> 00:03:30,120 -There's one left. -There's one left. 58 00:03:30,120 --> 00:03:31,880 Don't let it out. Okay, go! 59 00:03:31,880 --> 00:03:33,440 BOTH: Oh! (LAUGHING) 60 00:03:33,440 --> 00:03:35,360 Commander, I've been talking to some of the crew, 61 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 and I gotta be honest. They're worried. 62 00:03:37,240 --> 00:03:39,600 Look, I've been hearing all the same rumors you are, 63 00:03:39,600 --> 00:03:41,400 but until something's substantiated, 64 00:03:41,400 --> 00:03:44,080 we have to continue with standard operating procedures. 65 00:03:44,080 --> 00:03:45,520 Look, would you go into the... 66 00:03:46,600 --> 00:03:47,840 Something wrong, Lieutenant? 67 00:03:53,080 --> 00:03:54,240 What the... 68 00:03:57,600 --> 00:04:02,160 -(GIRLS LAUGHING) -ZENON: Okay, no. Okay. Okay. 69 00:04:02,160 --> 00:04:04,400 PLANK: I don't understand this. Nobody has a key but me. 70 00:04:04,920 --> 00:04:05,880 Come... Come on. 71 00:04:05,880 --> 00:04:09,760 (BOTH SCREAM) 72 00:04:11,040 --> 00:04:12,120 (LAUGHING) 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,280 -High five! -High five! 74 00:04:13,960 --> 00:04:16,480 (SCREAMING) 75 00:04:16,480 --> 00:04:18,080 Someday, we're actually gonna find out 76 00:04:18,080 --> 00:04:19,360 what these little blips mean. 77 00:04:22,040 --> 00:04:24,480 (LAUGHING) 78 00:04:25,320 --> 00:04:29,920 (SCREAMING) Zenon! 79 00:04:38,440 --> 00:04:41,840 No, no, I... I understand fully. 80 00:04:41,840 --> 00:04:44,960 Yeah... Have a nice life, okay? 81 00:04:44,960 --> 00:04:46,920 -See ya. -(ZAP-PAD BEEPS) 82 00:04:46,920 --> 00:04:48,200 What's wrong? 83 00:04:49,720 --> 00:04:50,640 He dumped me. 84 00:04:51,040 --> 00:04:52,960 -Greg? -I mean, it's not like 85 00:04:52,960 --> 00:04:55,240 I expected that we'd be together forever. 86 00:04:55,240 --> 00:04:56,400 I'm not a moron major, 87 00:04:56,400 --> 00:04:59,760 but... he dumped me. 88 00:05:00,880 --> 00:05:02,400 How is that possible? 89 00:05:03,520 --> 00:05:05,960 I bet Margie had something to do with this. 90 00:05:06,520 --> 00:05:09,440 I'm not sure how, but she's down there, and I'm up here, 91 00:05:09,440 --> 00:05:11,800 and she's probably been plotting to get Gregory 92 00:05:11,800 --> 00:05:14,080 to jettison me and pay attention to her. 93 00:05:14,080 --> 00:05:16,600 Either way, it's pretty hard to keep up a relationship 94 00:05:16,600 --> 00:05:19,600 with somebody who lives 180,000 miles away. 95 00:05:19,600 --> 00:05:21,240 Ask Plank and your Aunt Judy. 96 00:05:21,240 --> 00:05:23,440 I know, I know. It's just... 97 00:05:23,440 --> 00:05:26,160 Easier to be the dumper than the dumpee. 98 00:05:26,160 --> 00:05:27,680 Well, look at the upside. 99 00:05:27,680 --> 00:05:29,920 All the time you've been spending zap-padding Greg 100 00:05:29,920 --> 00:05:32,280 can now be used to take further advantage 101 00:05:32,280 --> 00:05:34,200 of your free run of the Spay-Stay. 102 00:05:35,280 --> 00:05:36,160 (ZAP-PAD RINGS) 103 00:05:37,720 --> 00:05:41,360 Zenon, I'm sorry, but after your little incident this morning, 104 00:05:41,360 --> 00:05:44,240 I am revoking your restricted zone roaming pass. 105 00:05:44,680 --> 00:05:47,880 Kindly hand in your RZRP to my office ASAP. 106 00:05:48,320 --> 00:05:50,160 There is one more aspect of your punishment 107 00:05:50,160 --> 00:05:52,080 we need to discuss in person. 108 00:05:53,680 --> 00:05:54,760 (ZAP-PAD BEEPS) 109 00:05:55,760 --> 00:05:57,920 PLANK: Look, we may have reached a greater understanding 110 00:05:57,920 --> 00:05:59,920 after your heroics with Wyndham and Lutz, 111 00:05:59,920 --> 00:06:01,920 but I still have to maintain my authority around here, 112 00:06:01,920 --> 00:06:04,520 and, Zenon, you emptied out my entire office. 113 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 And I lost my favorite shoe. 114 00:06:06,880 --> 00:06:09,920 -I said I was sorry major! -I heard you. 115 00:06:09,920 --> 00:06:11,880 Commander, I didn't mean any harm. 116 00:06:11,880 --> 00:06:13,280 PLANK: Tell that to my desk! 117 00:06:13,280 --> 00:06:15,280 -Commander, I did not mean to empty... -Yes, yes, yes, I know. 118 00:06:15,280 --> 00:06:16,360 ...the furniture in your office. 119 00:06:16,360 --> 00:06:17,640 Yes, I'm sure you didn't, Zenon. 120 00:06:17,640 --> 00:06:19,960 -I seriously thought it was just a video game. -I heard you the first time. 121 00:06:19,960 --> 00:06:21,880 Nevertheless, I firmly believe 122 00:06:21,880 --> 00:06:23,360 that the discipline of working down here 123 00:06:23,360 --> 00:06:25,520 in the alien patrol lab will be good for you. 124 00:06:26,160 --> 00:06:27,520 And truth be told, 125 00:06:27,520 --> 00:06:29,400 you'll be performing a mission of mercy. 126 00:06:29,400 --> 00:06:31,680 Your poor friend Orion's been working down here 127 00:06:31,680 --> 00:06:33,400 for five full years. 128 00:06:33,400 --> 00:06:36,120 You know how many signals he's picked up in all that time? 129 00:06:36,120 --> 00:06:39,400 None! Yeah. Zip, zero, zilch. 130 00:06:40,040 --> 00:06:42,280 Yeah, but I still have hope. I mean, let's get real. 131 00:06:42,280 --> 00:06:45,040 To assume we are the only units in space, 132 00:06:45,040 --> 00:06:48,520 I mean, that is not only ludicrous, it’s so arrogant. 133 00:06:48,520 --> 00:06:50,560 I personally call it “rudicrous.” 134 00:06:53,320 --> 00:06:54,800 Can you tell that he doesn't get 135 00:06:54,800 --> 00:06:56,840 a whole lot of human interaction down here? 136 00:06:56,840 --> 00:06:58,760 ORION: Oh, yeah, I have no human contact, 137 00:06:58,760 --> 00:07:00,920 but then again, no alien contact. 138 00:07:00,920 --> 00:07:03,520 I'm all alone, but not without hope. 139 00:07:04,000 --> 00:07:06,240 Now, look, in my hardly humble opinion, 140 00:07:06,240 --> 00:07:09,200 bidirectional telemetry is only a matter of time. 141 00:07:09,200 --> 00:07:10,160 You know? 142 00:07:10,920 --> 00:07:13,360 -"Come in, come in." You know? -(PLANK CHUCKLES) 143 00:07:13,360 --> 00:07:16,320 Okay. Orion... 144 00:07:16,320 --> 00:07:18,520 I'm finally taking some pity on you. 145 00:07:18,520 --> 00:07:19,880 Zenon's being assigned to 146 00:07:19,880 --> 00:07:21,760 a month of three-hour evening shifts 147 00:07:21,760 --> 00:07:23,800 with a six-hour day on Saturdays. 148 00:07:23,800 --> 00:07:25,640 Cetus-lupeedus, Commander! 149 00:07:25,640 --> 00:07:28,720 You can do your homework. You can catch up on zap-post. 150 00:07:28,720 --> 00:07:31,080 You simply need to be here. 151 00:07:31,080 --> 00:07:33,160 But why? You said nobody's ever gotten 152 00:07:33,160 --> 00:07:34,920 any kind of signal from anywhere. 153 00:07:34,920 --> 00:07:37,240 Whoa, whoa. Yet! 154 00:07:37,240 --> 00:07:40,280 But what if today's silence 155 00:07:40,280 --> 00:07:43,800 turns to tomorrow's thunderous call from the void? 156 00:07:43,800 --> 00:07:45,640 Look, no lie, just last week, 157 00:07:45,640 --> 00:07:46,920 I uncovered evidence of a new planet 158 00:07:46,920 --> 00:07:50,240 that may have formed a mere 20 AU 159 00:07:50,240 --> 00:07:51,560 from Gamma Pictoris. 160 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 ORION: Huh? 161 00:07:54,360 --> 00:07:58,880 Yeah, see? Well, I... I gotta get back to the command deck. 162 00:07:58,880 --> 00:08:00,800 Orion, you show her the ropes. 163 00:08:00,800 --> 00:08:02,680 You get her acclimated, then, Zenon, 164 00:08:02,680 --> 00:08:04,400 I expect you to report back down here 165 00:08:04,400 --> 00:08:06,560 at 1900 hours tonight. 166 00:08:08,040 --> 00:08:09,360 What? 167 00:08:10,520 --> 00:08:11,640 Oh. 168 00:08:18,840 --> 00:08:21,160 Uh... Okay, you ready for your tour? 169 00:08:21,840 --> 00:08:24,800 Okay, um, look, uh, first thing you gotta know about... 170 00:08:24,800 --> 00:08:25,840 Uh... Excuse me? 171 00:08:26,600 --> 00:08:28,760 The first thing you gotta know about are these babies. 172 00:08:28,760 --> 00:08:30,680 Um... Look, if they ever start rotating 173 00:08:30,680 --> 00:08:31,960 at an accelerated speed, 174 00:08:31,960 --> 00:08:34,960 you come over here, and you sound the red alert... 175 00:08:51,320 --> 00:08:55,560 (ALARM SOUNDS) 176 00:08:55,560 --> 00:08:56,440 Alien signal... 177 00:08:57,000 --> 00:08:58,120 Alien signal! 178 00:09:01,240 --> 00:09:03,160 -Alien signal... -(KEYPAD BEEPS) 179 00:09:03,160 --> 00:09:05,600 Alien signal, alien signal! 180 00:09:05,600 --> 00:09:06,840 (WHIRRING) 181 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Alarm clock. 182 00:09:09,280 --> 00:09:12,440 Congratulations, Zee! You just survived your first shift. 183 00:09:13,280 --> 00:09:16,320 ZENON: You're in comprehension mode minor, Mom! 184 00:09:16,320 --> 00:09:19,240 Watching coal turn to diamonds would be more stimulating. 185 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 Well, the month'll be over before you know it. 186 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 (HUFFS) 187 00:09:24,960 --> 00:09:26,800 Kind of like me and Greg. 188 00:09:27,520 --> 00:09:29,120 Oh, what happened? 189 00:09:29,120 --> 00:09:31,520 Oh, you know, I got the standard, 190 00:09:31,520 --> 00:09:33,320 "It's not you. It's me. 191 00:09:33,320 --> 00:09:34,800 "I'd just rather be friends." 192 00:09:35,760 --> 00:09:39,120 Don't worry. I'm not so squashed, but still... 193 00:09:39,600 --> 00:09:42,800 -I know, honey. -I mean, Greg, AP Duty... 194 00:09:43,320 --> 00:09:44,600 Anything else? 195 00:09:45,200 --> 00:09:47,280 NEWS ANCHOR: And now, onto the saga 196 00:09:47,280 --> 00:09:49,880 Of a missing pop icon... Proto Zoa. 197 00:09:49,880 --> 00:09:51,840 Where he's gone, no one seems to know... 198 00:09:51,840 --> 00:09:53,200 (VOLUME INCREASES) ...but what is certain 199 00:09:53,200 --> 00:09:57,120 is that since his return from Microbe's triumphant Concert in Space, 200 00:09:57,120 --> 00:09:58,960 Proto Zoa has not been seen in public, 201 00:09:58,960 --> 00:10:01,840 nor has he been in a recording studio. 202 00:10:01,840 --> 00:10:04,760 While rumors of retirement are spreading like an oil slick, 203 00:10:04,760 --> 00:10:06,680 no one inside Proto Zoa's camp 204 00:10:06,680 --> 00:10:09,600 is willing to confirm or deny anything. 205 00:10:09,600 --> 00:10:13,200 So, for now, all we can do is watch, wait, and wonder 206 00:10:13,200 --> 00:10:16,160 what would life without Proto Zoa be like 207 00:10:16,160 --> 00:10:18,520 for his legions of loyal fans. 208 00:10:18,520 --> 00:10:20,480 Cetus-lupeedus, he can't be doing this! 209 00:10:20,480 --> 00:10:24,800 Why is he doing this? He is not doing this! 210 00:10:25,320 --> 00:10:27,680 He's on a break, a vacation, something. 211 00:10:28,240 --> 00:10:30,800 What in the universe is going on these days, Mom? 212 00:10:31,680 --> 00:10:34,400 FEMALE VOICE: (OVER PA) Attention. All hands to the mess hall 213 00:10:34,400 --> 00:10:35,720 for an emergency briefing. 214 00:10:35,720 --> 00:10:38,400 Repeat, all hands to the mess hall 215 00:10:38,400 --> 00:10:40,160 for an emergency briefing. 216 00:10:40,160 --> 00:10:43,520 (INDISTINCT CHATTER) 217 00:10:43,520 --> 00:10:45,880 Shh! Look, team, 218 00:10:46,440 --> 00:10:48,760 I'm sorry. I know you're all upset. 219 00:10:49,680 --> 00:10:51,760 Me, too. But let's face it, 220 00:10:52,240 --> 00:10:54,080 we knew someone would step in to fill the void 221 00:10:54,080 --> 00:10:55,840 Left by the collapse of Wyncom. 222 00:10:56,400 --> 00:10:59,240 I just never imagined it would be the US Military. 223 00:10:59,240 --> 00:11:00,920 -(ALL GASP) -Military? 224 00:11:00,920 --> 00:11:03,440 Yeah, what... Excuse me, what does it mean 225 00:11:03,440 --> 00:11:06,240 Having the military arrive to take charge of us? 226 00:11:06,240 --> 00:11:07,960 All right, first they're sending up a squad 227 00:11:07,960 --> 00:11:11,040 to assess the condition and contribution of each module. 228 00:11:11,040 --> 00:11:14,840 Following that evaluation, some space station components 229 00:11:14,840 --> 00:11:17,280 could be detached and jettisoned. 230 00:11:17,280 --> 00:11:18,840 -(ALL GASP) -Neb, do you think so? 231 00:11:18,840 --> 00:11:21,000 Please, please, please! If that occurs, 232 00:11:21,480 --> 00:11:24,040 certain personnel might be reassigned to Earth, 233 00:11:24,040 --> 00:11:26,720 But any speculation in that direction is... 234 00:11:26,720 --> 00:11:28,000 -It's premature. -MAN: Why are they even 235 00:11:28,000 --> 00:11:29,680 -coming up at all? -WOMAN: Yeah, what do they want? 236 00:11:29,680 --> 00:11:30,880 As near as I can understand it, 237 00:11:31,440 --> 00:11:33,920 there's concern that some sectors of our station 238 00:11:33,920 --> 00:11:36,920 are deteriorating at a rate rapid enough 239 00:11:36,920 --> 00:11:39,160 to pose a threat to the remainder of the base. 240 00:11:39,160 --> 00:11:42,000 Are they considering shutting us down altogether? 241 00:11:42,000 --> 00:11:44,560 To the best of my limited knowledge, absolutely not. 242 00:11:44,560 --> 00:11:47,920 Look, the most prudent thing we can all do is relax. 243 00:11:47,920 --> 00:11:48,840 -(ALL GROAN) -What? 244 00:11:49,240 --> 00:11:51,440 -Relax. Right. -PLANK: I know it's hard, 245 00:11:51,440 --> 00:11:55,120 but we're professionals, and if we can just wait for General Hammond to arrive, 246 00:11:55,120 --> 00:11:57,880 -I think everything will be explained to you. -(ALL GROAN) 247 00:11:58,760 --> 00:11:59,880 Mom, Dad... 248 00:12:14,880 --> 00:12:18,040 Zenon, I know your mother has an incredible fear of flying 249 00:12:18,040 --> 00:12:19,240 and an even more acute fear of Earth, 250 00:12:19,240 --> 00:12:23,320 but any decisions regarding who stays and who goes won't be up to me. 251 00:12:23,320 --> 00:12:25,000 But you're gonna have some kind of opinion, right? 252 00:12:25,000 --> 00:12:26,160 These military guys can't judge us. 253 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 They don't even know us. 254 00:12:27,160 --> 00:12:29,360 General Hammond and his team have arrived in the transport lounge. 255 00:12:29,960 --> 00:12:31,880 The first words out of his mouth were 256 00:12:31,880 --> 00:12:33,000 he wants to see you ASAP. 257 00:12:33,000 --> 00:12:34,920 All right, have him report to my office. 258 00:12:34,920 --> 00:12:37,960 Actually, sir, I was addressing Zenon. 259 00:12:45,400 --> 00:12:48,160 Whenever I have a vital, formidable mission to assign, 260 00:12:48,160 --> 00:12:51,040 I look for the best man or young woman 261 00:12:51,040 --> 00:12:52,160 for the job. 262 00:12:52,160 --> 00:12:53,720 In doing my research for this assignment, 263 00:12:53,720 --> 00:12:56,080 one name came to me from every quarter... 264 00:12:56,880 --> 00:12:57,960 Yours. 265 00:12:59,000 --> 00:13:01,360 Flattering, Major... General. 266 00:13:01,880 --> 00:13:03,680 Whatever you need, I'm your girl. 267 00:13:04,200 --> 00:13:06,320 It's not often someone my age gets to serve her country 268 00:13:06,320 --> 00:13:08,520 under the command of such a noble... 269 00:13:08,520 --> 00:13:10,200 and gifted leader. 270 00:13:10,640 --> 00:13:12,080 You request it, I'm in. 271 00:13:12,080 --> 00:13:14,760 Spacewalking, duct crawling, undercover ops... 272 00:13:14,760 --> 00:13:18,840 I need you to be responsible for the care and comfort 273 00:13:18,840 --> 00:13:21,080 of my precious daughter. 274 00:13:39,960 --> 00:13:41,200 Margie? 275 00:13:45,680 --> 00:13:46,960 Margie girl. 276 00:13:46,960 --> 00:13:50,720 Welcome. Since you've had a long, grueling flight, 277 00:13:50,720 --> 00:13:51,960 I want you to get to your quarters 278 00:13:51,960 --> 00:13:53,760 and take a nap until evening mess. 279 00:13:54,720 --> 00:13:57,680 But, Daddy, why? I'm not in the least bit tired. 280 00:13:58,160 --> 00:14:01,560 -I wanted to visit with Zenon. -An order is an order. 281 00:14:02,960 --> 00:14:05,400 (SNIFFLING) 282 00:14:06,880 --> 00:14:09,040 All right, all right, all right! I was just... order rescinded! 283 00:14:09,040 --> 00:14:11,120 Just promise me you'll get some rest later. 284 00:14:13,160 --> 00:14:14,240 (CHUCKLES) 285 00:14:14,240 --> 00:14:16,840 Did I mention that Gregory said to say hi? 286 00:14:17,440 --> 00:14:21,040 Only, let's see, was it five or six times? 287 00:14:21,040 --> 00:14:23,480 (TUTS) Très viral he broke up with you. 288 00:14:23,480 --> 00:14:25,240 Are you pancaked? 289 00:14:25,240 --> 00:14:26,360 I'll survive. 290 00:14:27,960 --> 00:14:31,600 Look, Margie, if your dad wants me to baby-sit you, 291 00:14:31,600 --> 00:14:33,720 Fine, I will baby-sit you, 292 00:14:33,720 --> 00:14:36,480 but up here, you are on my turf. 293 00:14:36,480 --> 00:14:40,120 Says who? If Daddy's the commander of your ship... 294 00:14:40,120 --> 00:14:43,840 And let's face it, I've got Daddy totally wrapped... 295 00:14:44,680 --> 00:14:48,400 Wouldn't you sort of say that puts me in charge? 296 00:14:51,880 --> 00:14:54,880 How Fabulo would this look on me? Can I borrow it? 297 00:14:54,880 --> 00:14:55,960 No! 298 00:14:57,240 --> 00:15:00,400 I mean, I haven't even worn it yet. 299 00:15:00,400 --> 00:15:02,760 It just arrived from the virtual mall this morning. 300 00:15:02,760 --> 00:15:03,840 Let me ask you something. 301 00:15:04,480 --> 00:15:07,240 You fully love living up here in space, right? 302 00:15:08,040 --> 00:15:09,280 So? 303 00:15:09,280 --> 00:15:12,560 So, if you're not mondo nice to me, 304 00:15:12,560 --> 00:15:15,680 I'll tell Daddy I don't think you Kars deserve to stay on this station. 305 00:15:15,680 --> 00:15:18,120 Cetus-lupeedus, you think Your father's gonna reassign us 306 00:15:18,120 --> 00:15:19,840 just because you tell him to? 307 00:15:21,600 --> 00:15:22,640 Wanna find out? 308 00:15:23,680 --> 00:15:26,120 Uh, no, that's okay. 309 00:15:27,000 --> 00:15:29,200 Let's just make this simple. 310 00:15:29,960 --> 00:15:33,960 You be super, super sweet to me, and everything will be fine. 311 00:15:42,960 --> 00:15:43,840 Bye-ness! 312 00:15:50,240 --> 00:15:52,240 (MUFFLED SCREAM) 313 00:16:25,200 --> 00:16:27,440 MALE VOICE: (ON COMPUTER) Homework lesson B. 314 00:16:58,760 --> 00:17:01,480 You're not getting it. It's like her sole mission in life 315 00:17:01,480 --> 00:17:03,400 is to send me into meltdown mode major. 316 00:17:03,400 --> 00:17:06,000 She only gets under your skin 'cause you let her, Zee. 317 00:17:06,000 --> 00:17:07,800 I can't help it. Do you know she booked me 318 00:17:07,800 --> 00:17:09,360 to do her nails this afternoon? 319 00:17:09,360 --> 00:17:12,800 So? We give each other manicures all the time. 320 00:17:12,800 --> 00:17:14,440 Ugh! Her toenails! 321 00:17:14,440 --> 00:17:18,720 -Ink-o-rama! Tell her no way. -Why? So, she can call up Daddy 322 00:17:18,720 --> 00:17:21,880 and order him to send my family packing? Negative! 323 00:17:21,880 --> 00:17:23,680 They've already closed down module four. 324 00:17:23,680 --> 00:17:25,200 Lynx's family and the Naymies 325 00:17:25,200 --> 00:17:27,000 are out tomorrow on the morning shuttle. 326 00:17:27,000 --> 00:17:28,800 Whoa. So, it's really happening. 327 00:17:28,800 --> 00:17:31,000 Yeah, but you know what? It's not gonna happen to us. 328 00:17:31,000 --> 00:17:32,800 I'll go along with Margie's little games 329 00:17:32,800 --> 00:17:33,800 if that's what she wants, 330 00:17:33,800 --> 00:17:35,600 but I will not roll over and play dead. 331 00:17:53,560 --> 00:17:55,160 ♪ Never 332 00:18:01,160 --> 00:18:02,800 ♪ Never 333 00:18:08,320 --> 00:18:10,000 ♪ Never gonna fall 334 00:18:12,000 --> 00:18:14,160 ♪ Never gonna fall 335 00:18:24,160 --> 00:18:25,480 ♪ Never ♪ 336 00:18:35,760 --> 00:18:36,960 Zenon! 337 00:19:03,760 --> 00:19:06,160 (MONITOR WHIRRING) 338 00:19:12,200 --> 00:19:14,000 (BEEPING RAPIDLY) 339 00:19:17,160 --> 00:19:18,840 (MONITOR WHIRS) 340 00:19:25,600 --> 00:19:26,640 PLANK: (OVER RADIO) Plank here. 341 00:19:26,640 --> 00:19:29,760 Commander, it's me, Zenon. I'm in the AP Lab. 342 00:19:29,760 --> 00:19:31,000 What is it? 343 00:19:31,000 --> 00:19:33,800 You need to rocket over here, warp speed. 344 00:19:33,800 --> 00:19:35,800 (MONITOR BEEPS) 345 00:19:36,320 --> 00:19:39,480 Well, there is a slight spike on the graph, 346 00:19:39,480 --> 00:19:41,960 but there could be a hundred different reasons for that. 347 00:19:41,960 --> 00:19:43,440 You know, it's true, Zee. 348 00:19:43,440 --> 00:19:44,720 I mean, with every country in the world 349 00:19:44,720 --> 00:19:46,440 Sending up satellites into space, 350 00:19:46,440 --> 00:19:48,400 we're always picking up interference of some kind. 351 00:19:48,400 --> 00:19:50,760 Mmm, what you heard, was it some sort of 352 00:19:50,760 --> 00:19:53,240 fuzzy, crackling, static-like noise? 353 00:19:53,240 --> 00:19:57,040 No, it was a very specific and very distinct "zum". 354 00:19:57,040 --> 00:20:00,640 Look, Zee, I'm the first one to wanna believe you, but there is nothing here. 355 00:20:00,640 --> 00:20:02,320 So, we're just gonna forget about it? 356 00:20:02,320 --> 00:20:05,840 All right, uh, let's just go with simple logic. 357 00:20:05,840 --> 00:20:08,240 For as long as this space station has been in orbit, 358 00:20:08,240 --> 00:20:10,960 for as long as mankind has monitored the skies, 359 00:20:10,960 --> 00:20:13,640 no one has ever gotten even the tiniest indication 360 00:20:13,640 --> 00:20:16,520 that there was any sort of intelligent life out there. 361 00:20:16,520 --> 00:20:18,680 Zenon, I assigned you this duty 362 00:20:18,680 --> 00:20:21,360 to keep you out of trouble, and that's all. 363 00:20:22,160 --> 00:20:24,240 No one expects you to find aliens. 364 00:20:26,040 --> 00:20:27,560 ZENON: You believe me, right, Mom? 365 00:20:27,560 --> 00:20:30,720 I believe you believe you heard something, 366 00:20:30,720 --> 00:20:33,040 but it could've been a billion things, honey. 367 00:20:33,040 --> 00:20:35,320 You know, a computer hiccup, a power surge... 368 00:20:35,320 --> 00:20:36,880 MR. KAR: Something in the air ducts 369 00:20:36,880 --> 00:20:38,080 Sounding like it came from the monitor. 370 00:20:38,080 --> 00:20:41,320 Dad, you of all people should believe me. 371 00:20:41,320 --> 00:20:42,880 You're always the one yakking to me 372 00:20:42,880 --> 00:20:46,000 about opening my mind, believing the impossible, 373 00:20:46,000 --> 00:20:48,360 -pushing the limits. -Absolutely, Zee. 374 00:20:48,360 --> 00:20:49,800 But... 375 00:20:49,800 --> 00:20:51,040 Don't get mad at me for saying this, 376 00:20:51,040 --> 00:20:53,800 but you've been having a pretty lousy few days. 377 00:20:54,720 --> 00:20:58,320 Margie, Greg, Proto Zoa disappearing... 378 00:20:58,320 --> 00:20:59,920 Don't you think it's possible you could have 379 00:20:59,920 --> 00:21:02,160 invented this signal just to put yourself back in the spotlight? 380 00:21:02,160 --> 00:21:04,360 -(SIGHS) Dad! -Nobody would blame you for it. 381 00:21:04,360 --> 00:21:06,640 How pathetic major do you think I am? 382 00:21:07,240 --> 00:21:08,560 I heard a "zum"! 383 00:21:15,200 --> 00:21:18,120 Got any calls from outer space today, Zenon? 384 00:21:18,120 --> 00:21:21,200 Next, you'll be saying an extraterrestrial ate your homework. 385 00:21:21,200 --> 00:21:23,680 Sounds like too much time alone in that AP Lab 386 00:21:23,680 --> 00:21:24,920 scrambled your brain. 387 00:21:25,680 --> 00:21:27,480 Laugh all you want, clown boys, 388 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 but when the aliens finally do arrive, 389 00:21:29,600 --> 00:21:32,560 they'll probably eat the doubters first. 390 00:21:38,640 --> 00:21:40,120 (INDISTINCT CHATTER) 391 00:21:40,120 --> 00:21:44,000 I can't believe you guys have never seen one of these. Isn't it fabulo? 392 00:21:50,600 --> 00:21:53,120 NEBULA: Come here, come here! You've gotta see this. 393 00:21:55,840 --> 00:21:57,720 It doesn't take disks or anything. 394 00:21:57,720 --> 00:22:00,400 It's wired into a totally unlimited catalog of movies 395 00:22:00,400 --> 00:22:01,920 you can upload by hitting a button. 396 00:22:01,920 --> 00:22:04,840 It even has Romeo and Juliet on Mars. 397 00:22:04,840 --> 00:22:10,680 One and two. In fact, we were all about to go over to my place and watch it. 398 00:22:10,680 --> 00:22:12,000 Do you wanna come? 399 00:22:12,000 --> 00:22:15,080 Oh, wait! What time is it? 400 00:22:15,760 --> 00:22:19,240 6:55. Too bad. 401 00:22:19,240 --> 00:22:21,360 You can't. You've gotta go to the AP Lab. 402 00:22:21,360 --> 00:22:24,720 Wouldn't wanna miss any calls from your alien pals. 403 00:22:24,720 --> 00:22:27,320 (ALL LAUGH) 404 00:22:27,840 --> 00:22:29,040 Come on, guys, let's go. 405 00:22:29,840 --> 00:22:31,320 Zum you later! 406 00:22:31,320 --> 00:22:34,480 Margie, let me just say one thing. 407 00:22:34,960 --> 00:22:36,680 Hello, Daddy? 408 00:22:48,000 --> 00:22:49,680 Go if you want to. 409 00:22:49,680 --> 00:22:53,040 Really? I mean, you have to go to the AP Lab, right? 410 00:22:53,040 --> 00:22:54,920 It's not like you and I can hang out. 411 00:22:54,920 --> 00:22:57,240 Nebula, go watch the movie. 412 00:22:57,680 --> 00:22:59,320 Okay, see ya! 413 00:23:21,680 --> 00:23:26,080 (MELODIC "ZUM") 414 00:23:33,880 --> 00:23:34,960 Hello? 415 00:23:38,800 --> 00:23:39,880 Hello! 416 00:23:40,480 --> 00:23:43,360 Oh, come on! Is anybody out here? 417 00:23:43,360 --> 00:23:44,560 Something wrong? 418 00:23:47,040 --> 00:23:48,600 Another "zum"? 419 00:23:49,280 --> 00:23:51,600 Well, kind of, only higher. 420 00:23:52,240 --> 00:23:54,320 "Zum, zum." 421 00:23:54,720 --> 00:23:56,080 -Ah, well, -(MONITOR BEEPS) 422 00:23:56,080 --> 00:23:58,560 That is what our monitor alarm sounds like, Zenon. 423 00:23:58,560 --> 00:24:01,760 No "zum" or "zum". Beeps. 424 00:24:01,760 --> 00:24:03,120 But, Commander, I... 425 00:24:04,320 --> 00:24:05,720 Well, what's all the excitement here? 426 00:24:05,720 --> 00:24:07,160 You're not going to believe this! 427 00:24:07,160 --> 00:24:08,200 Absolutely nothing, sir. 428 00:24:10,040 --> 00:24:12,120 Zenon, you're not hearing alien voices again, I hope. 429 00:24:12,120 --> 00:24:13,880 Oh, no, sir, not voices. 430 00:24:14,400 --> 00:24:16,160 Signals. Zums. 431 00:24:19,800 --> 00:24:22,680 You know, Commander, if all these instruments 432 00:24:22,680 --> 00:24:26,160 are, oh, suddenly zumming, 433 00:24:26,160 --> 00:24:28,440 clearly indicating major malfunction, 434 00:24:28,440 --> 00:24:30,400 then perhaps this module should be 435 00:24:30,400 --> 00:24:32,640 the next one considered for deactivation. 436 00:24:32,640 --> 00:24:34,720 No, no, no! Nothing's malfunctioning. 437 00:24:34,720 --> 00:24:36,520 I heard what I heard, honest. 438 00:24:36,520 --> 00:24:39,200 Even though the graph spikes clearly indicate 439 00:24:39,200 --> 00:24:41,600 nothing more than normal satellite interference? 440 00:24:41,600 --> 00:24:45,360 Cetus-lupeedus! Just because I can't explain it doesn't mean it's not true. 441 00:24:45,360 --> 00:24:46,880 Let it go, Zenon. 442 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 In fact, I think it would be better 443 00:24:49,880 --> 00:24:52,880 if we suspended the rest of your assignment up here. 444 00:24:52,880 --> 00:24:55,000 Zenon, you're done. 445 00:24:55,000 --> 00:24:56,840 As in banned for life? 446 00:24:56,840 --> 00:24:59,400 From this moment on, you are under direct orders 447 00:24:59,400 --> 00:25:02,480 to stay out of this lab, no matter what. 448 00:25:05,840 --> 00:25:08,240 FEMALE VOICE: (OVER PA) Attention, space station residents. 449 00:25:08,240 --> 00:25:10,880 The jettisoning of module seven will occur 450 00:25:10,880 --> 00:25:13,200 at 1700 hours today. 451 00:25:13,200 --> 00:25:15,560 In anticipation of the tremor-like jolt 452 00:25:15,560 --> 00:25:17,000 associated with the separation, 453 00:25:17,480 --> 00:25:19,440 all personnel should report 454 00:25:19,440 --> 00:25:22,440 to designated secure areas at that time. 455 00:25:22,440 --> 00:25:23,800 They've been here less than a week, 456 00:25:23,800 --> 00:25:25,360 and already these soldiers are about to start 457 00:25:25,360 --> 00:25:28,760 carving up our space station like med students on a cadaver. 458 00:25:28,760 --> 00:25:30,080 Where's my stress helmet? 459 00:25:30,080 --> 00:25:32,800 Dad, why do they jettison modules, anyway? 460 00:25:32,800 --> 00:25:36,120 As far as I can figure, Wyndham and Lutz's sabotage effort 461 00:25:36,120 --> 00:25:37,960 knocked our station out of its intended orbit. 462 00:25:37,960 --> 00:25:40,400 If any of the older, more vulnerable components 463 00:25:40,400 --> 00:25:41,800 push us farther out of whack, 464 00:25:41,800 --> 00:25:44,280 our entire base could come crashing down to Earth. 465 00:25:44,280 --> 00:25:46,080 Swell. Going to Earth the normal way 466 00:25:46,080 --> 00:25:47,080 isn't terrifying enough? 467 00:25:47,080 --> 00:25:48,760 -We have to worry -about crashing down. -(HELMET TINKLING) 468 00:25:48,760 --> 00:25:50,040 This means by the end of the day, 469 00:25:50,040 --> 00:25:52,240 another piece of our home is gonna be gone? 470 00:25:52,240 --> 00:25:54,320 Are we just gonna sit here and take this? 471 00:25:54,320 --> 00:25:56,240 What do you propose we do? 472 00:25:58,040 --> 00:26:00,480 I don't know, but I'll think of something. 473 00:26:00,480 --> 00:26:01,760 When heard from your lips, Zee, 474 00:26:01,760 --> 00:26:04,360 those are the most terrifying words in the galaxy. 475 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Just wonderful. You see this? 476 00:26:12,480 --> 00:26:14,600 You see where he put me? (TUTS) 477 00:26:14,600 --> 00:26:16,880 This is how much authority I have around here. 478 00:26:17,560 --> 00:26:21,200 Hammond takes my office, and I, Commander Mop-and-Broom, 479 00:26:21,200 --> 00:26:23,080 get to operate from a utility closet. 480 00:26:24,440 --> 00:26:26,600 Isn't that more of a reason to fight back? 481 00:26:26,600 --> 00:26:29,000 You fully love living in space, remember? 482 00:26:29,000 --> 00:26:31,040 This is where we're meant to be. 483 00:26:31,040 --> 00:26:33,600 Is it? I'm starting to wonder 484 00:26:33,600 --> 00:26:35,560 if we wouldn't all be better off back on Earth. 485 00:26:36,360 --> 00:26:38,680 Be done with the constant hassles, 486 00:26:38,680 --> 00:26:41,000 the perpetual fights to stay afloat. 487 00:26:41,680 --> 00:26:44,200 I could marry Judy. I could get a normal job. 488 00:26:44,200 --> 00:26:47,040 I wouldn't have to be in charge of anything for a while. 489 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 Cetus-lupeedus, this is not you talking, Commander Plank. 490 00:26:49,520 --> 00:26:52,200 Did my aliens take over your body or something? 491 00:26:52,200 --> 00:26:55,040 Your aliens. I think they're half the reason 492 00:26:55,040 --> 00:26:56,480 Hammond's pushing ahead with this. 493 00:26:56,480 --> 00:26:59,480 All that talk of visitors from another planet 494 00:26:59,480 --> 00:27:01,840 makes us seem like a bunch of space kooks. 495 00:27:07,880 --> 00:27:11,600 My mom says that everybody's calling her "the girl who cried alien." 496 00:27:13,520 --> 00:27:15,080 Zum, zum, zum... 497 00:27:17,160 --> 00:27:18,480 MARGIE: You have to come along. 498 00:27:18,480 --> 00:27:20,160 It's so fabulo. You'll love it. 499 00:27:20,160 --> 00:27:21,240 Oh, good. There you are. 500 00:27:21,960 --> 00:27:23,920 Not now, Margie. 501 00:27:23,920 --> 00:27:25,440 I need you to do my history report 502 00:27:25,440 --> 00:27:27,800 on the stock market crash of 2006. 503 00:27:27,800 --> 00:27:29,520 Daddy's testing a new commuter pod, 504 00:27:29,520 --> 00:27:32,200 and he's taking me and Neb along. Isn't that so fun? 505 00:27:32,200 --> 00:27:33,520 Margie says they're really fabulo. 506 00:27:35,280 --> 00:27:36,200 What? 507 00:27:37,160 --> 00:27:38,960 Forget it. Forget it. Forget everything! 508 00:27:38,960 --> 00:27:41,560 In fact, why don't you just forget we were ever friends! 509 00:27:43,480 --> 00:27:45,040 Can you wait here for a second? 510 00:27:45,040 --> 00:27:47,640 -(SIGHS) I guess. -Here. Thanks. 511 00:27:50,480 --> 00:27:53,120 NEBULA: Would you please tell me why you're acting so inky? 512 00:27:53,120 --> 00:27:54,080 "Fabulo"? 513 00:27:54,640 --> 00:27:56,320 Nebula, I can't believe you used her word. 514 00:27:56,320 --> 00:27:57,480 It slipped out, okay? 515 00:27:57,480 --> 00:27:59,520 Do you want to laser-zap me for it? I'm sorry. 516 00:27:59,520 --> 00:28:02,280 -What's this really about? -She's a pain major, Neb! 517 00:28:02,280 --> 00:28:03,440 To you, maybe! 518 00:28:03,440 --> 00:28:05,120 Do I have to hate her just because you do? 519 00:28:05,120 --> 00:28:06,680 You would if you were really my BF. 520 00:28:06,680 --> 00:28:09,160 Zenon, that's not fair. You've been so caught up 521 00:28:09,160 --> 00:28:11,680 in this whole alien thing, I've hardly even seen you. 522 00:28:11,680 --> 00:28:13,720 I'm just hanging around Margie 'cause it's something to do. 523 00:28:13,720 --> 00:28:16,400 Fine, go with her and ride the inky commuter pod. 524 00:28:16,400 --> 00:28:18,080 I hope you have a fabulo time! 525 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 (SIGHS) 526 00:28:22,080 --> 00:28:23,080 Agh! 527 00:28:25,360 --> 00:28:28,280 I don't care if they think I'm a lunatic major. 528 00:28:28,280 --> 00:28:30,840 I heard what I heard, and I can't change that. 529 00:28:31,440 --> 00:28:33,960 They can ridicule me and blame me, 530 00:28:33,960 --> 00:28:36,080 but I fully know I'm right about this. 531 00:28:36,960 --> 00:28:38,040 ZAP-PAD: Eh! 532 00:28:38,600 --> 00:28:41,040 I can't even win at solar solitaire anymore! 533 00:28:44,760 --> 00:28:45,640 (SIGHS) 534 00:28:49,720 --> 00:28:53,120 I wish I'd never been sent to that stupid AP Lab in the first place. 535 00:28:53,120 --> 00:28:55,840 (ZAP-PAD BEEPING) 536 00:29:13,200 --> 00:29:14,960 ♪ Zum, zum, zum ♪ 537 00:29:18,120 --> 00:29:19,560 (FASTER) ♪ Zum, zum, zum ♪ 538 00:29:21,680 --> 00:29:23,840 Why does that sound so familiar? 539 00:29:29,200 --> 00:29:30,280 Whoa. 540 00:29:31,680 --> 00:29:33,320 Thanks for coming down, Orion. 541 00:29:33,320 --> 00:29:36,240 You're the only potential believer I could think to share this with. 542 00:29:37,720 --> 00:29:39,520 I want you to hear something. 543 00:29:42,160 --> 00:29:44,280 How much would I love you to tell me it's not more zums. 544 00:29:44,280 --> 00:29:48,200 But it is. Except this time, it came down on my zap-pad. 545 00:29:48,200 --> 00:29:50,480 Don't ask how, but it just did. 546 00:29:50,480 --> 00:29:51,640 Listen. 547 00:29:52,440 --> 00:29:54,200 ♪ Zum, zum, zum ♪ 548 00:29:55,920 --> 00:29:57,920 PROTO ZOA: ♪ Zoom, zoom, zoom ♪ 549 00:29:59,280 --> 00:30:01,560 ♪ Zum, zum, zum ♪ 550 00:30:01,560 --> 00:30:03,080 PROTO ZOA: ♪ Zoom, zoom, zoom ♪ 551 00:30:03,080 --> 00:30:04,680 Are you inferring aliens sent you that? 552 00:30:06,640 --> 00:30:07,560 Why? 553 00:30:08,160 --> 00:30:09,720 Cetus-lupeedus, don't you get it? 554 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 They're not trying to contact anyone on the Spay-Stay. 555 00:30:13,040 --> 00:30:15,200 The aliens want to meet Proto Zoa. 556 00:30:16,080 --> 00:30:17,920 ♪ Zoom, zoom, zoom ♪ 557 00:30:17,920 --> 00:30:20,200 I don't think you realize how big this might be, Zenon. 558 00:30:20,200 --> 00:30:22,680 I mean, it is gargantuan. No, it is Godzillian. 559 00:30:22,680 --> 00:30:24,720 I'm seriously sure that we need to alert Plank. 560 00:30:24,720 --> 00:30:26,200 Orion! Listen to me. 561 00:30:26,200 --> 00:30:29,320 Both plank and Hammond so don't want to hear about the aliens right now, 562 00:30:29,320 --> 00:30:31,000 so I'm kind of thinking we should keep this to ourselves. 563 00:30:31,000 --> 00:30:33,240 FEMALE VOICE: (OVER PA) Attention space station personnel. 564 00:30:33,240 --> 00:30:35,720 Report to secure areas immediately. 565 00:30:35,720 --> 00:30:38,800 The jettisoning of sector seven will begin in one minute. 566 00:30:38,800 --> 00:30:40,080 (ALARM SOUNDS) 567 00:30:40,080 --> 00:30:41,120 Great. Here we go again. 568 00:30:41,920 --> 00:30:43,280 I think it is rudicrous times ten 569 00:30:43,280 --> 00:30:46,040 how they are just blasting away our home bit by bit. 570 00:30:46,640 --> 00:30:49,200 The way things are going, I half expect to look out the window 571 00:30:49,200 --> 00:30:51,120 and see a gigundous interstellar wrecking ball. 572 00:30:51,120 --> 00:30:56,640 FEMALE VOICE: (OVER PA) Jettisoning to occur in five, four, three, two, one. 573 00:30:58,120 --> 00:30:59,440 (GASPING) 574 00:31:09,200 --> 00:31:12,040 Come on. What? You're not speaking to me. 575 00:31:12,040 --> 00:31:14,720 You won't listen to me. You're so fully inked-out 576 00:31:14,720 --> 00:31:16,360 over that silly little fight we had? 577 00:31:16,960 --> 00:31:18,320 We're BFs for life! 578 00:31:19,720 --> 00:31:24,840 (SIGHS) Okay, fine. Be friends with Margie if that's what you want. 579 00:31:25,560 --> 00:31:26,920 I don't care. 580 00:31:26,920 --> 00:31:29,480 I just want to know how we're ever gonna get past this 581 00:31:29,480 --> 00:31:31,240 if you won't tell me what's truly tweaking you? 582 00:31:32,720 --> 00:31:33,840 We got tapped. 583 00:31:34,560 --> 00:31:38,320 What? No. No, no, no! They cannot send you to Earth. 584 00:31:38,320 --> 00:31:39,200 They are. 585 00:31:39,600 --> 00:31:41,280 All my parents' experiments were being done 586 00:31:41,280 --> 00:31:43,040 on sector 12, and that's the next one to go. 587 00:31:43,640 --> 00:31:45,760 We're booked to leave on the shuttle tomorrow afternoon. 588 00:31:45,760 --> 00:31:48,200 But we're a pair. We're a team! 589 00:31:48,200 --> 00:31:49,880 From hatch to dispatch, I know! 590 00:31:49,880 --> 00:31:51,600 Why didn't you tell me sooner, Neb? 591 00:31:51,600 --> 00:31:54,120 Well, you were so mad at me, I didn't think you'd care. 592 00:31:54,120 --> 00:31:55,720 About some stupid crimes minor? 593 00:31:55,720 --> 00:31:58,000 Neb! This is crisis mode extreme. 594 00:31:58,600 --> 00:32:01,000 I hope you don't expect me to just sit here and take this? 595 00:32:01,000 --> 00:32:02,240 Well, what are we gonna do? 596 00:32:02,720 --> 00:32:04,200 We'll think of something. 597 00:32:04,200 --> 00:32:06,440 I don't care how many foreign enemies he has. 598 00:32:06,440 --> 00:32:09,200 General Hammond has never been to war with Zenon Kar. 599 00:32:11,880 --> 00:32:13,880 Are you mondo sure this is gonna work? 600 00:32:13,880 --> 00:32:15,720 What could possibly go wrong? 601 00:32:15,720 --> 00:32:18,120 Only about 479 things I can think of. 602 00:32:18,120 --> 00:32:20,160 What if those signals weren't really from outer space? 603 00:32:20,160 --> 00:32:21,520 They were! 604 00:32:21,520 --> 00:32:23,520 What if Hammond goes into global meltdown over your scheme 605 00:32:23,520 --> 00:32:25,760 and dumps six more sectors just to be inky? 606 00:32:26,400 --> 00:32:28,920 (PANTING) 607 00:32:28,920 --> 00:32:31,320 Nobody ever achieved greatness without risk, Nebula. 608 00:32:31,880 --> 00:32:35,240 Besides, when you're as low on the popular pole as I am, 609 00:32:35,680 --> 00:32:37,240 the only way you can go is up. 610 00:32:51,800 --> 00:32:52,920 Look, our stuff. 611 00:32:53,440 --> 00:32:55,320 ZENON: Can you believe it? We're really going. 612 00:32:57,600 --> 00:32:59,040 What am I gonna do without you? 613 00:32:59,840 --> 00:33:01,560 How am I gonna survive on Earth? 614 00:33:02,600 --> 00:33:05,440 Hey! At least it's not as gaseous 615 00:33:05,440 --> 00:33:07,200 as we used to imagine it to be. 616 00:33:07,200 --> 00:33:09,520 The food... The food is lunarious. 617 00:33:09,520 --> 00:33:11,440 The second you get there, you have to order 618 00:33:11,440 --> 00:33:13,360 a bacon double-mushroom onion cheeseburger... (CHUCKLES) 619 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 ...and dedicate it to me. 620 00:33:15,200 --> 00:33:16,880 Don't forget to try the O-rings. 621 00:33:24,160 --> 00:33:25,240 Come on. 622 00:33:45,360 --> 00:33:48,440 We tried to get Zenon to come down with us, but she said it was just too... 623 00:33:48,960 --> 00:33:52,280 you know, painful. Oh, we understand, believe me. 624 00:33:52,280 --> 00:33:54,200 Nebula was in tears all morning. 625 00:33:54,200 --> 00:33:57,000 I wish those military clowns had some idea what they were doing to all of us. 626 00:33:57,000 --> 00:33:59,280 -They couldn't care less. -You got that right. 627 00:33:59,280 --> 00:34:01,760 Well, let me just say that if and when we get tapped, 628 00:34:01,760 --> 00:34:05,040 you'll hear me kicking and screaming all the way down there on Earth. 629 00:34:05,040 --> 00:34:07,560 The only thing Astrid hates more than flying is Earth itself. 630 00:34:08,000 --> 00:34:10,680 FEMALE VOICE: (OVER PA) Attention! All Earth-bound passengers 631 00:34:10,680 --> 00:34:14,040 must now board the shuttle in preparation for departure. 632 00:34:15,600 --> 00:34:16,960 Attention! All Earth-bound... 633 00:34:16,960 --> 00:34:18,520 Oh, we're gonna miss you, baby. 634 00:34:19,240 --> 00:34:21,480 Zap-pad Zee as soon as you get settled, okay? 635 00:34:21,480 --> 00:34:23,040 NEBULA: Okay. Bye. 636 00:34:25,800 --> 00:34:28,720 I really hope Zee's gonna come through this all right. 637 00:34:28,720 --> 00:34:32,520 Ah, I have faith. Our daughter's never been one to take things lying down. 638 00:34:32,960 --> 00:34:36,280 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 639 00:34:45,080 --> 00:34:50,320 FEMALE VOICE: (OVER PA) Shuttle 620, space station, is now docking in bay 72. 640 00:34:53,200 --> 00:34:56,080 Disembarking space station passengers... 641 00:35:02,520 --> 00:35:03,600 ZENON: Ow! 642 00:35:23,880 --> 00:35:24,840 Ah! 643 00:35:27,840 --> 00:35:28,880 (GROANS) 644 00:35:30,200 --> 00:35:31,640 MARGIE: About time, Houdini. 645 00:35:36,040 --> 00:35:37,200 What took you so long? 646 00:35:37,200 --> 00:35:40,080 I escaped from my box a full two minutes ago. 647 00:35:40,600 --> 00:35:41,720 Margie! 648 00:35:42,880 --> 00:35:45,640 What are you doing here? Are you trying to ruin everything? 649 00:35:45,640 --> 00:35:47,920 I can't believe this! Were you spying on me? 650 00:35:47,920 --> 00:35:49,400 Did you tap my zap-pad, what? 651 00:35:49,400 --> 00:35:51,160 What in the cosmos are you trying to prove? 652 00:35:53,240 --> 00:35:54,600 Maybe I got tired of you being the one 653 00:35:54,600 --> 00:35:56,680 to always fly off and have the macro adventures. 654 00:35:57,400 --> 00:36:00,600 Maybe I wanted a glory moment major for myself for once. 655 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 (ZENON GROANS) 656 00:36:01,600 --> 00:36:03,760 Although, I wish I would've known 657 00:36:03,760 --> 00:36:05,800 that I was gonna get so sweaty and gross 658 00:36:05,800 --> 00:36:07,080 in that icky trunk. 659 00:36:08,280 --> 00:36:09,600 Do I look dreadful? 660 00:36:09,600 --> 00:36:12,640 Margie, this isn't some stupid, silly field trip. 661 00:36:12,640 --> 00:36:14,400 I came down here to try and stop your dad 662 00:36:14,400 --> 00:36:16,760 from slicing up my home like salami! 663 00:36:17,200 --> 00:36:21,360 (GROANS) By chasing aliens that probably don't even exist? 664 00:36:21,360 --> 00:36:22,360 Forget it! 665 00:36:22,960 --> 00:36:24,320 (DOORBELL RINGS) 666 00:36:26,080 --> 00:36:29,320 (SQUEALS) Zenon! Zenon! 667 00:36:29,800 --> 00:36:32,480 Zee-doll! Oh, wait a second. 668 00:36:32,480 --> 00:36:33,800 Are you in trouble again? Why are you here? 669 00:36:33,800 --> 00:36:35,400 Was I supposed to pick you up somewhere? 670 00:36:35,400 --> 00:36:36,480 Am I in trouble? 671 00:36:37,320 --> 00:36:38,720 What in the world is going on? 672 00:36:38,720 --> 00:36:40,640 Breathe, Aunt Judy. 673 00:36:40,640 --> 00:36:42,400 It's okay. It's okay. 674 00:36:43,440 --> 00:36:44,760 I'll explain everything. 675 00:36:53,600 --> 00:36:56,800 And nobody wants to believe me, even though I know the aliens are real, 676 00:36:56,800 --> 00:36:59,560 because not only did they signal me twice in the AP Lab, 677 00:36:59,560 --> 00:37:02,920 but who else could contact my zap-pad after I fully shut it down? 678 00:37:02,920 --> 00:37:08,160 Oh, it's aliens. Of course, it's aliens. It was only a matter of time. 679 00:37:08,800 --> 00:37:10,760 Do you seriously believe that? 680 00:37:10,760 --> 00:37:15,280 As sure as I believe my name is Judy Kling, which I do... most days. 681 00:37:16,760 --> 00:37:19,400 I mean, how could there not be other life 682 00:37:19,400 --> 00:37:20,880 out in the endless expanse? 683 00:37:20,880 --> 00:37:22,800 What are we, a planet of egomaniacs? 684 00:37:23,240 --> 00:37:27,480 I have believed in aliens since I was your age, even younger, doll-face. 685 00:37:28,040 --> 00:37:29,720 They're out there, all right. 686 00:37:29,720 --> 00:37:31,600 See? I told you! 687 00:37:31,600 --> 00:37:33,600 Isn't she the most stellanarious grown-up ever? 688 00:37:35,080 --> 00:37:37,240 (BOTH LAUGHING) 689 00:37:37,240 --> 00:37:39,680 So, will you help us? Please? 690 00:37:39,680 --> 00:37:40,760 With a mission this tricky major, 691 00:37:40,760 --> 00:37:43,040 we can use all the support we can get. 692 00:37:44,840 --> 00:37:45,960 -Okay. -Yes! 693 00:37:47,120 --> 00:37:48,320 Let's think. 694 00:37:48,320 --> 00:37:50,320 No one's seen Proto Zoa in months. 695 00:37:50,320 --> 00:37:51,800 His own manager's been on the flat-screen 696 00:37:51,800 --> 00:37:53,520 saying he has no idea where he is. 697 00:37:54,520 --> 00:37:57,440 What if the aliens aren't trying to find Proto Zoa. 698 00:37:57,440 --> 00:38:00,200 -What if they have him? -(GASPS) 699 00:38:00,200 --> 00:38:02,600 -Excuse me? -You know, what if they did some kind of a... 700 00:38:02,600 --> 00:38:04,040 Like an alien abduction, 701 00:38:04,040 --> 00:38:05,600 and now they're just trying to bring him back. 702 00:38:05,600 --> 00:38:08,640 Do you seriously think a UFO could swoop down, 703 00:38:08,640 --> 00:38:10,760 swipe up one of the most mega-famous guys on the planet, 704 00:38:10,760 --> 00:38:13,960 and then zoom away without anyone seeing them? 705 00:38:13,960 --> 00:38:15,320 Negatory, Marge. 706 00:38:16,200 --> 00:38:18,080 (SIGHS) No... 707 00:38:18,080 --> 00:38:19,360 He's here. 708 00:38:19,360 --> 00:38:21,880 He's just in recluse mode extreme. 709 00:38:23,360 --> 00:38:25,640 All right, Miss Never-Wrong- About-Anything, 710 00:38:26,240 --> 00:38:29,120 If his own friends and family can't find him, how will we? 711 00:38:29,560 --> 00:38:31,520 How else do you find a missing rock star? 712 00:38:31,520 --> 00:38:33,160 Study his lyrics. 713 00:38:33,640 --> 00:38:36,520 Yeah, and this would help... how? 714 00:38:36,520 --> 00:38:38,520 Great writers write about what they know. 715 00:38:38,520 --> 00:38:40,720 And if it's a person or a place they really love, 716 00:38:40,720 --> 00:38:42,640 it shows up in their stuff all the time. 717 00:38:42,640 --> 00:38:44,160 Like, what's his greatest hit? 718 00:38:44,160 --> 00:38:45,480 AUNT JUDY: I know, I know! 719 00:38:45,480 --> 00:38:47,160 "Supernova Girl". 720 00:38:47,160 --> 00:38:48,720 Impressive major, Aunt Judy. 721 00:38:49,160 --> 00:38:51,000 There was also "Nova Nights", 722 00:38:51,000 --> 00:38:52,880 and "Perfect Dream" had a line in it 723 00:38:52,880 --> 00:38:54,680 about "the nova of my heart". 724 00:38:55,600 --> 00:38:57,960 So, he's a nova freak. What does that prove? 725 00:38:57,960 --> 00:39:01,120 Go with me here! What else does he talk about a lot? 726 00:39:01,600 --> 00:39:03,120 He always writes about love. 727 00:39:04,080 --> 00:39:07,080 Who doesn't, Margie? Think specifics. 728 00:39:07,600 --> 00:39:10,400 Okay, doesn't he mention some Linda girl in a ton of songs? 729 00:39:10,400 --> 00:39:13,240 Cetus-lupeedus, Margie! You're a genius major! 730 00:39:13,240 --> 00:39:14,400 So, what else is new? 731 00:39:15,760 --> 00:39:16,800 What'd I say this time? 732 00:39:19,160 --> 00:39:20,320 (ZEEPAD BEEPS) 733 00:39:20,320 --> 00:39:23,160 Aunt Judy, doesn't "Linda" mean something in Spanish? 734 00:39:23,160 --> 00:39:25,160 "Beautiful." I'm pretty sure. 735 00:39:25,760 --> 00:39:28,280 Linda... Nova... Nova Linda, hmm. 736 00:39:28,720 --> 00:39:31,280 -What are you doing? -This is it! This is it! -(ZEEPAD BEEPS) 737 00:39:37,600 --> 00:39:39,440 PROTO ZOA: (BRITISH ACCENT) As my manager, Les, 738 00:39:39,440 --> 00:39:41,640 you should understand better than anybody 739 00:39:41,640 --> 00:39:44,640 that someone as undeniably fantastic as me 740 00:39:44,640 --> 00:39:48,120 should be doing only undeniably fantastic things. 741 00:39:48,120 --> 00:39:51,960 So, after being the first rock legend in outer space, what's left? 742 00:39:53,240 --> 00:39:56,440 What's next? Well, I can't run for president. 743 00:39:56,440 --> 00:39:59,520 You got a silly rule about having to actually be born in America. 744 00:39:59,520 --> 00:40:03,200 And the pope's out. I heard that you have to actually be a Catholic. 745 00:40:03,600 --> 00:40:08,080 So, you see my dilemma, Lester? If I can't find new heights to hit, 746 00:40:08,080 --> 00:40:11,560 then I'd just rather be a Havana Cabana boy than be a burnout, sellout, 747 00:40:11,560 --> 00:40:14,920 was-once-isn't-now, but still fabulous-looking rock star. 748 00:40:36,360 --> 00:40:38,320 I am definitely gonna be thrown out of adulthood 749 00:40:38,320 --> 00:40:40,280 for letting you two go off alone like this. 750 00:40:40,280 --> 00:40:43,080 Worry down, Aunt Judy. We're gonna be fine. 751 00:40:43,080 --> 00:40:45,640 We've a map, a compass, bug repellent major... 752 00:40:45,640 --> 00:40:48,360 Plus, I was a Galaxy Scout for a few years. 753 00:40:48,360 --> 00:40:50,200 I normally took one of Daddy's soldiers along 754 00:40:50,200 --> 00:40:52,200 to help me do all the yucky stuff. 755 00:40:52,200 --> 00:40:55,960 But we're older now and wiser and fully ready to handle anything. 756 00:40:56,440 --> 00:40:57,360 Bye! 757 00:41:04,320 --> 00:41:05,440 Be careful! 758 00:41:24,080 --> 00:41:26,120 MARGIE: I'm hot! I'm tired! 759 00:41:27,840 --> 00:41:31,600 And I've got all these icky little pricker-thingies in my ankles! 760 00:41:31,600 --> 00:41:34,480 And what would you like me to do, Margie, carry you? 761 00:41:36,960 --> 00:41:39,160 Oh, no! No, no, no, no, no. 762 00:41:39,160 --> 00:41:41,200 See, that's where I fully draw the line. 763 00:41:42,240 --> 00:41:43,840 (WHINEY) Zenon! 764 00:41:43,840 --> 00:41:44,760 See ya! 765 00:41:45,280 --> 00:41:47,440 (ANIMALS SCREECHING) 766 00:41:47,440 --> 00:41:48,480 Hey, wait! 767 00:41:48,480 --> 00:41:49,520 (GRUNTS) 768 00:41:51,800 --> 00:41:53,200 I hate this! 769 00:41:54,000 --> 00:41:55,080 I hate it! 770 00:41:55,080 --> 00:41:56,640 If people were intended to be outdoors 771 00:41:56,640 --> 00:41:58,160 then they never would have invented houses! 772 00:42:04,440 --> 00:42:05,920 Zenon, if you're gonna stop dead, 773 00:42:05,920 --> 00:42:07,480 you could at least warn a girl. 774 00:42:08,240 --> 00:42:10,480 Fine! You want a big adventure? 775 00:42:10,480 --> 00:42:12,200 -Go right ahead of me. -All right. 776 00:42:13,600 --> 00:42:14,600 Why? 777 00:42:18,720 --> 00:42:20,200 GENERAL HAMMOND: Margie? 778 00:42:20,200 --> 00:42:22,600 I'm home. Are you here? 779 00:42:22,600 --> 00:42:24,720 (ZAP-PAD BEEPING) 780 00:42:34,360 --> 00:42:36,840 Since you probably left this morning thinking I was still asleep, 781 00:42:36,840 --> 00:42:39,040 by the time you get this, Daddy, 782 00:42:39,040 --> 00:42:40,680 I'll be on Earth with Zenon. 783 00:42:40,680 --> 00:42:42,680 It wasn't my idea, I swear! 784 00:42:42,680 --> 00:42:44,280 She forced me. 785 00:42:44,280 --> 00:42:47,680 I know she seems harmless, but ever since this whole alien-mania thing, 786 00:42:47,680 --> 00:42:49,640 I'm way afraid she's losing it. 787 00:42:49,640 --> 00:42:52,120 She said she'd make my life "a living death major or worse" 788 00:42:52,120 --> 00:42:53,400 if I didn't go along with her. 789 00:42:54,640 --> 00:42:55,920 I love you, Daddy. 790 00:42:56,400 --> 00:42:58,000 I'll contact you the second I can. 791 00:42:58,440 --> 00:42:59,480 Bye-ness! 792 00:43:03,600 --> 00:43:06,360 ZENON: We can't just walk around it. There's no other way through. 793 00:43:06,360 --> 00:43:08,800 Well, we can't just stand here until we turn into statues. 794 00:43:08,800 --> 00:43:10,800 Can't you knock it down or something? 795 00:43:11,600 --> 00:43:12,760 Why don't you go do it? 796 00:43:13,560 --> 00:43:15,360 What if it's poisonous? 797 00:43:15,360 --> 00:43:17,480 Oh, so you'd rather me get bitten? 798 00:43:17,480 --> 00:43:18,600 Obviously! 799 00:43:40,280 --> 00:43:41,680 Ew! Ew! 800 00:43:45,040 --> 00:43:46,080 (CHUCKLES NERVOUSLY) 801 00:43:51,280 --> 00:43:52,760 (SCREAMS) 802 00:43:53,640 --> 00:43:56,480 (BOTH SCREAMING) 803 00:43:56,480 --> 00:43:58,760 (BOTH SCREAMING) 804 00:43:58,760 --> 00:44:00,440 She's been down in her room all day. 805 00:44:00,440 --> 00:44:02,600 Don't you think I should just go and check on her? 806 00:44:02,600 --> 00:44:04,160 What happened earlier when you knocked? 807 00:44:04,160 --> 00:44:05,600 She hollered at me to go away. 808 00:44:05,600 --> 00:44:07,320 Well, sweetie, when you were her age, 809 00:44:07,320 --> 00:44:09,040 being kicked around the way Zee's been, 810 00:44:09,040 --> 00:44:11,600 weren't your parents the last people you wanted to deal with? 811 00:44:11,600 --> 00:44:13,960 Hmm, leave her alone. She'll be fine by the morning. 812 00:44:13,960 --> 00:44:15,120 (DOOR CHIMES) 813 00:44:16,880 --> 00:44:17,880 (DOOR OPENS) 814 00:44:20,160 --> 00:44:22,840 I don't know what in the name of Neptune your daughter thought she was doing, 815 00:44:22,840 --> 00:44:25,080 but if she harms one hair on my Margie's head... 816 00:44:25,080 --> 00:44:27,200 General Hammond, what are you talking about? 817 00:44:29,120 --> 00:44:31,640 Wait... I'm supposed to believe that you have no idea 818 00:44:31,640 --> 00:44:33,680 that Zenon went gallivanting off to Earth, 819 00:44:33,680 --> 00:44:35,800 forcing my Margie to go with her? 820 00:44:35,800 --> 00:44:37,680 That's impossible. She's downstairs in her bedroom. 821 00:44:47,040 --> 00:44:48,120 ZENON'S VOICE: Go away! 822 00:44:51,040 --> 00:44:52,240 ZENON'S VOICE: Leave me alone! 823 00:44:55,200 --> 00:44:56,520 ZENON'S VOICE: I'm doing an experiment. 824 00:45:03,800 --> 00:45:05,360 ZENON'S VOICE: I will be out soon. 825 00:45:08,120 --> 00:45:09,520 ZENON'S VOICE: Go away! 826 00:45:09,520 --> 00:45:12,160 (BEEPING) 827 00:45:17,040 --> 00:45:18,080 Hi, guys. 828 00:45:18,080 --> 00:45:22,520 Um... I bet you're probably wondering where your darling daughter is? 829 00:45:23,520 --> 00:45:24,440 (SIGHS) 830 00:45:34,360 --> 00:45:35,760 ZENON: Cetus-lupeedus! I see it! 831 00:45:35,760 --> 00:45:37,120 I see his house! 832 00:45:37,120 --> 00:45:40,200 How do you do it? How do you always do it? 833 00:45:40,200 --> 00:45:41,560 Years of practice. 834 00:45:42,480 --> 00:45:45,760 I'll never pull it off. I'll never be the hero extreme. 835 00:45:46,320 --> 00:45:48,560 You try too hard. Just... relax. 836 00:45:48,560 --> 00:45:49,880 You know, be yourself. 837 00:45:49,880 --> 00:45:51,160 Don't try and be me. 838 00:46:14,680 --> 00:46:15,800 (LAUGHS) 839 00:46:16,360 --> 00:46:18,240 What in the galaxy is so funny? 840 00:46:18,240 --> 00:46:19,480 Margie, it tickles! 841 00:46:19,480 --> 00:46:20,640 I can't move! 842 00:46:20,640 --> 00:46:23,960 Never send an amateur to do a job that requires a pro. 843 00:46:24,360 --> 00:46:25,800 No, Margie! Don't! 844 00:46:26,320 --> 00:46:28,480 Oh, great! Now I'm stuck, too! 845 00:46:28,480 --> 00:46:30,800 -(LAUGHS) -Why didn't you warn me? 846 00:46:30,800 --> 00:46:32,240 (LAUGHS) I tried! 847 00:46:32,240 --> 00:46:33,800 (LAUGHS) I thought it was one of your stupid tricks! 848 00:46:33,800 --> 00:46:35,440 (LAUGHS) And that's my fault? 849 00:46:35,440 --> 00:46:38,680 (BOTH LAUGHING) 850 00:46:38,680 --> 00:46:40,320 Well, well, well. 851 00:46:43,120 --> 00:46:44,360 (DEVICE BEEPS) 852 00:46:45,600 --> 00:46:47,480 What have I managed to snare? 853 00:46:50,920 --> 00:46:52,280 Zenon Kar? 854 00:46:53,240 --> 00:46:56,520 The first two signals came to me when I was in our alien patrol lab. 855 00:46:56,520 --> 00:46:58,400 The last one came to me when I was in our living quarters, 856 00:46:58,400 --> 00:46:59,840 so I put them together. 857 00:46:59,840 --> 00:47:01,360 -♪ Zum, Zum, Zum ♪ -Just listen. 858 00:47:02,920 --> 00:47:05,640 -♪ Zum, Zum, Zum ♪ -Are you fully hearing this? 859 00:47:05,640 --> 00:47:08,240 They're fully imitating you! Isn't that so stellar? 860 00:47:08,240 --> 00:47:10,320 They're way obviously dying to meet you. 861 00:47:10,320 --> 00:47:12,320 Of course they are, love. Who wouldn't be? 862 00:47:15,960 --> 00:47:17,360 Are you all right, darling? 863 00:47:18,560 --> 00:47:19,880 She's fine. 864 00:47:20,680 --> 00:47:23,160 -So, are you coming with us? -Come where? 865 00:47:23,160 --> 00:47:25,960 To space, so we can work out this little rendezvous. 866 00:47:25,960 --> 00:47:27,800 Zenon, Zenon. 867 00:47:27,800 --> 00:47:30,720 I've done the space thing, remember? 868 00:47:31,240 --> 00:47:33,040 The whole reason why I'm hiding out here 869 00:47:33,040 --> 00:47:35,680 is to rack my brain for new challenges. 870 00:47:35,680 --> 00:47:36,760 Hello? 871 00:47:37,680 --> 00:47:43,000 Proto Zoa, first rock star ever to sing for alien beings from another galaxy. 872 00:47:43,840 --> 00:47:46,440 Please tell me how you can get more unique major than that. 873 00:47:55,240 --> 00:47:58,280 Oi-oi-oi! Pack my spacesuit! 874 00:47:58,280 --> 00:48:01,200 All I need to know is when do we leave? 875 00:48:04,560 --> 00:48:08,040 You know, it's hard to believe that Z has actually topped herself with this one. 876 00:48:08,040 --> 00:48:10,000 I hope she checks in soon, for everybody's sake. 877 00:48:10,000 --> 00:48:11,120 And what was Judy thinking, 878 00:48:11,120 --> 00:48:14,000 jumping right in to support this lunacy? 879 00:48:14,000 --> 00:48:16,560 Sometimes Judy gets so caught up in being the fun aunt, 880 00:48:16,560 --> 00:48:18,080 she doesn't always use her best judgement. 881 00:48:18,080 --> 00:48:19,200 Mark? 882 00:48:19,840 --> 00:48:21,480 If we do get reassigned to Earth... 883 00:48:21,480 --> 00:48:23,440 It's not going to happen, hon. 884 00:48:23,440 --> 00:48:25,920 But if it does... I mean, I'm sorry, 885 00:48:25,920 --> 00:48:28,160 but everything about living down there terrifies me. 886 00:48:29,080 --> 00:48:30,960 This has been our home for so long. 887 00:48:30,960 --> 00:48:33,600 It's so familiar and protected. 888 00:48:33,600 --> 00:48:35,200 And it's where we belong. I know. 889 00:48:36,040 --> 00:48:39,840 But if we absolutely have to make the change... we will. 890 00:48:40,960 --> 00:48:42,800 Being a family isn't about our address. 891 00:48:42,800 --> 00:48:45,600 It's about getting through whatever we have to face... 892 00:48:46,560 --> 00:48:47,480 Together. 893 00:48:48,920 --> 00:48:50,120 Let's go to work. 894 00:48:53,280 --> 00:48:54,320 (DOOR BEEPING) 895 00:48:58,560 --> 00:49:00,960 Excuse us. Could you step aside, please? 896 00:49:00,960 --> 00:49:03,040 Sorry, sir. I'm here on orders from General Hammond. 897 00:49:03,040 --> 00:49:05,240 You and Mrs. Kar are under house arrest. 898 00:49:05,240 --> 00:49:06,480 -We're what? -What? 899 00:49:06,480 --> 00:49:08,280 Until your daughter returns with Hammond's daughter, 900 00:49:08,280 --> 00:49:09,920 you two are to remain confined to your quarters. 901 00:49:09,920 --> 00:49:13,320 We have to get down to our lab. We have some very important experiments in progress. 902 00:49:13,320 --> 00:49:14,640 I am sorry, sir. 903 00:49:14,640 --> 00:49:15,840 My orders were quite clear. 904 00:49:15,840 --> 00:49:17,280 You are not permitted to leave these premises 905 00:49:17,280 --> 00:49:19,520 under any circumstances until notified otherwise. 906 00:49:20,200 --> 00:49:22,000 -(DOOR BEEPING) -No, wait, I... 907 00:49:23,240 --> 00:49:25,080 -(GUITAR TWANGS) -PROTO ZOA: Ha-ho! 908 00:49:25,360 --> 00:49:29,520 Zenon! Zenon, I'm writing. I'm actually writing. 909 00:49:29,960 --> 00:49:32,000 I haven't been able to scribble down a single note 910 00:49:32,000 --> 00:49:33,960 since I fell into my funk. 911 00:49:34,760 --> 00:49:36,560 Mondo-glad to be of service. Here. 912 00:49:38,560 --> 00:49:40,080 It's like my mom says, 913 00:49:40,080 --> 00:49:42,040 no fuel in the belly, no fire in the brain. 914 00:49:43,800 --> 00:49:45,440 What? I'm new at this. 915 00:49:45,960 --> 00:49:48,120 Gemma usually does all the cooking in space. 916 00:49:48,120 --> 00:49:50,200 (LAUGHS WEAKLY) Who'd have guessed? 917 00:49:51,440 --> 00:49:53,120 Uh, you know what, love, though... 918 00:49:53,120 --> 00:49:55,080 there is something I'm a little bit curious about. 919 00:49:55,080 --> 00:49:57,440 If your aliens were so fixated on meeting me, 920 00:49:57,440 --> 00:50:00,360 why didn't they just beam down to Nova Linda and look me up? 921 00:50:01,400 --> 00:50:03,920 Maybe they saw that last-century movie chip, E.T. 922 00:50:03,920 --> 00:50:04,880 She speaks. 923 00:50:06,040 --> 00:50:09,880 Yeah, and as soon as they land, creepy government official guys with lots of keys 924 00:50:09,880 --> 00:50:11,840 would try to catch 'em and experiment on 'em, 925 00:50:11,840 --> 00:50:13,520 or attack them and blow them up! 926 00:50:13,520 --> 00:50:14,960 MARGIE: Or lock them up in alien zoo. 927 00:50:15,840 --> 00:50:18,960 Now, meeting us in space... much safer. 928 00:50:18,960 --> 00:50:21,640 Well, then, that brings me onto another huge question. 929 00:50:22,080 --> 00:50:25,320 Uh... Outer space is a pretty enormous expanse, 930 00:50:25,320 --> 00:50:26,520 if I recall. 931 00:50:26,520 --> 00:50:29,840 How are we supposed to have any idea where to hook up with them? 932 00:50:31,840 --> 00:50:33,440 -(ZAP-PAD BEEPS) -AUTOMATED VOICE: Access denied. 933 00:50:35,760 --> 00:50:38,400 Right after they sent the first message directly to me, 934 00:50:38,400 --> 00:50:41,840 Orion said he suspected they also downloaded all kinds of information, 935 00:50:41,840 --> 00:50:43,960 but I haven't figured out how to get it. 936 00:50:43,960 --> 00:50:45,440 -(ZAP-PAD BEEPS) -AUTOMATED VOICE: Access denied. 937 00:50:45,440 --> 00:50:46,760 (ZENON SIGHS) 938 00:50:46,760 --> 00:50:47,960 Access granted. 939 00:50:48,720 --> 00:50:49,760 Cetus-lupeedus, look! 940 00:50:54,680 --> 00:50:56,600 We definitely know it's a map, Orion. 941 00:50:56,600 --> 00:50:57,800 I just don't know how to read it. 942 00:50:57,800 --> 00:50:59,240 Okay, can you upload it to me? 943 00:50:59,240 --> 00:51:00,320 -I can try. -You do that. 944 00:51:00,320 --> 00:51:03,200 I'll see if I can match any of their coordinates to ours. I'll get back to you ASAP. 945 00:51:03,200 --> 00:51:04,720 Great. You're the best. 946 00:51:04,720 --> 00:51:05,880 (CONSOLE BEEPS) 947 00:51:06,880 --> 00:51:09,600 Oh, man... contact. 948 00:51:10,880 --> 00:51:12,880 (CHUCKLES) How does she do it? 949 00:51:12,880 --> 00:51:15,600 You have to, Margie. That's all there is to it. You have to. 950 00:51:16,240 --> 00:51:18,000 You expect me to call Daddy, 951 00:51:18,000 --> 00:51:21,920 ask him to send us a shuttle to fly into oblivion to go meet aliens? 952 00:51:21,920 --> 00:51:23,320 He'll blow a gasket! 953 00:51:23,840 --> 00:51:26,880 I'm sure he's already dying to toss you in the brig after kidnapping me. 954 00:51:26,880 --> 00:51:27,880 Kidnapping you? 955 00:51:27,880 --> 00:51:29,320 MARGIE: Well, I had to tell him something. 956 00:51:29,320 --> 00:51:31,160 He would have gotten all red-faced mad at me 957 00:51:31,160 --> 00:51:33,480 if he thought I'd flown off just to have an adventure. 958 00:51:33,480 --> 00:51:36,560 Oh, so once again, I'm the expendable one. 959 00:51:37,360 --> 00:51:38,240 Exactly. 960 00:51:38,640 --> 00:51:41,640 But I thought you had him oh-so-totally-wrapped. 961 00:51:41,640 --> 00:51:43,360 About some things. 962 00:51:43,360 --> 00:51:46,480 Look, you fully have to convince him to let us use the shuttle. 963 00:51:46,480 --> 00:51:47,840 End of story. 964 00:51:47,840 --> 00:51:49,320 The aliens are waiting, Margie, 965 00:51:49,320 --> 00:51:51,760 and if we can show the world that our Spay-Stay's responsible 966 00:51:51,760 --> 00:51:53,120 for contacting other life forms, 967 00:51:53,120 --> 00:51:56,400 then maybe they'll stop tearing it apart and leave us alone. 968 00:51:58,360 --> 00:52:00,640 Come on, Marge, you can do it. I know you can. 969 00:52:01,400 --> 00:52:03,720 No, no. That's where you're wrong. 970 00:52:03,720 --> 00:52:06,000 Technology and I have never gotten along. 971 00:52:06,000 --> 00:52:08,640 All I'm asking you to do is call your father. 972 00:52:08,640 --> 00:52:09,960 That's it. 973 00:52:09,960 --> 00:52:12,200 Proto Zoa and I will be right here rooting for you. 974 00:52:27,520 --> 00:52:29,160 (ZAP-PAD BEEPS) 975 00:52:30,320 --> 00:52:31,760 The true nature of our mission... 976 00:52:31,760 --> 00:52:32,760 Hello, Daddy? 977 00:52:32,760 --> 00:52:33,920 ...has been kept secret 978 00:52:33,920 --> 00:52:37,320 in order to avoid widespread panic up here. 979 00:52:37,320 --> 00:52:38,520 Daddy? 980 00:52:38,520 --> 00:52:40,400 As soon as we've relocated all space station personnel 981 00:52:40,400 --> 00:52:42,400 to Earth by the end of next week, 982 00:52:42,400 --> 00:52:44,440 we will jettison the remaining sectors. 983 00:52:44,440 --> 00:52:46,240 All that will be left is the central core. 984 00:52:46,240 --> 00:52:48,800 MAN: So the decision to scrap the old girl is definite, sir? 985 00:52:48,800 --> 00:52:50,480 Oh, whatever Wyndham and Lutz did 986 00:52:50,480 --> 00:52:53,200 has caused this craft to drift so far out of orbit 987 00:52:53,200 --> 00:52:57,040 that the natural decomposition process has increased tenfold. 988 00:52:57,920 --> 00:53:01,640 Ah, if we don't act, Hart, this entire base could drop out of the sky 989 00:53:01,640 --> 00:53:03,320 like Dorothy's farmhouse. 990 00:53:05,120 --> 00:53:08,360 Bottom line... this tub is history. 991 00:53:09,200 --> 00:53:11,520 -How did you tap into this? -How should I know? 992 00:53:11,520 --> 00:53:13,680 I told you I'm the master of disaster at all this. 993 00:53:13,680 --> 00:53:15,360 I could hear him. He just couldn't hear me. 994 00:53:15,360 --> 00:53:16,320 Can you believe this? 995 00:53:16,320 --> 00:53:18,880 They're not up there to unload a few sectors of my Spay-Stay. 996 00:53:19,240 --> 00:53:21,200 They're going to dismantle the whole thing! 997 00:53:21,200 --> 00:53:24,240 I'm telling you what Zenon heard Hammond telling Hart. 998 00:53:24,240 --> 00:53:26,360 If we don't jump in and do something drastic, 999 00:53:26,360 --> 00:53:29,680 your entire space station is going to be history, and soon. 1000 00:53:29,680 --> 00:53:30,920 All right, look... 1001 00:53:31,320 --> 00:53:33,240 Suppose I could rustle up a shuttle, 1002 00:53:33,240 --> 00:53:36,000 and suppose, just for a minute, that I was insane enough 1003 00:53:36,000 --> 00:53:39,280 to take off after a pack of Proto Zoa-loving aliens. 1004 00:53:39,800 --> 00:53:41,520 Exactly how am I supposed to know where to go? 1005 00:53:41,520 --> 00:53:45,600 Are you ready for this one? The aliens sent Zenon a map. 1006 00:53:45,600 --> 00:53:46,920 -They what? -It's true! 1007 00:53:46,920 --> 00:53:48,440 She uploaded it to Orion. 1008 00:53:48,440 --> 00:53:50,240 No one down here knew how to read it, 1009 00:53:50,240 --> 00:53:52,600 but we're hoping that he'll have the skills and the tools 1010 00:53:52,600 --> 00:53:53,600 to decipher it. 1011 00:53:53,600 --> 00:53:55,280 (LAUGHS) Judy? 1012 00:53:56,000 --> 00:54:00,400 Sweetheart... do you have the slightest idea how crazy this sounds? 1013 00:54:00,400 --> 00:54:03,600 Sure, I do, but life is crazy. (CHUCKLES) 1014 00:54:04,080 --> 00:54:05,560 Especially life with Zenon. 1015 00:54:05,560 --> 00:54:09,680 Still, Edward, you have to admit that she has this uncanny ability 1016 00:54:09,680 --> 00:54:11,240 to be right about these things. 1017 00:54:13,600 --> 00:54:16,080 ORION: Once I got this scale figured out, 1018 00:54:16,080 --> 00:54:18,320 I simply used their benchmark symbols of the Earth and Moon 1019 00:54:18,320 --> 00:54:20,000 to calibrate their distance units. 1020 00:54:20,000 --> 00:54:23,000 Then I replotted those locations 1021 00:54:23,000 --> 00:54:24,800 to our standard issue navigational chart. 1022 00:54:25,800 --> 00:54:29,040 Look, I mean this is amazing, sir. It's all lined up. 1023 00:54:29,040 --> 00:54:32,520 In all candor, Orion, do you believe this map is legitimate? 1024 00:54:32,960 --> 00:54:34,640 ORION: Look, sir, if you get on a shuttle 1025 00:54:34,640 --> 00:54:37,640 And you fly out to the location indicated here, 1026 00:54:38,280 --> 00:54:39,600 in my hardly humble opinion, 1027 00:54:39,600 --> 00:54:41,440 you are going to find yourself face to face 1028 00:54:41,440 --> 00:54:42,720 with extraterrestrials. 1029 00:55:00,480 --> 00:55:02,080 ZENON: (SIGHS) There you are. 1030 00:55:02,600 --> 00:55:05,200 Did you talk to Plank? Did he get the shuttle? Is he coming? 1031 00:55:05,200 --> 00:55:07,840 -No word yet. -Oh, 'cause I was thinking... 1032 00:55:09,360 --> 00:55:11,400 What am I doing? If I confide in you, 1033 00:55:11,400 --> 00:55:14,400 you'll sooner or later find some way to use it against me. 1034 00:55:16,040 --> 00:55:17,280 Why do you hate me? 1035 00:55:19,240 --> 00:55:20,880 What are you talking about? 1036 00:55:20,880 --> 00:55:23,200 You're the one that hates me, remember? 1037 00:55:23,200 --> 00:55:26,360 You've been mean and sarcastic to me since the last time I was on Earth. 1038 00:55:26,960 --> 00:55:29,720 Oh, that. Don't you know that's just how I am? 1039 00:55:29,720 --> 00:55:32,200 You're fully ridiculous to take it personally. 1040 00:55:32,200 --> 00:55:34,160 People do take it personally. 1041 00:55:34,160 --> 00:55:36,640 No one wants to be made fun of or picked on. 1042 00:55:37,840 --> 00:55:40,840 Wait, are you actually saying people listen to me? 1043 00:55:42,920 --> 00:55:48,000 (SIGHS) Okay. My dad's been in the military my whole life. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:51,640 Do you know how many times we've moved, how many schools I've gone to? 1045 00:55:52,520 --> 00:55:55,280 And every time, it's like macro-hard to start over. 1046 00:55:56,440 --> 00:55:58,600 I'm... I mean... 1047 00:56:01,120 --> 00:56:02,600 I don't try to be a jerk. 1048 00:56:04,080 --> 00:56:05,080 (SIGHS) 1049 00:56:05,960 --> 00:56:07,400 I just don't know how to fit in. 1050 00:56:08,240 --> 00:56:12,240 Unlike you, who pops in anywhere and... instant popularity extreme. 1051 00:56:12,240 --> 00:56:16,880 Yeah, but I always wind up with everyone looking to me for fun, adventure, and answers. 1052 00:56:17,360 --> 00:56:21,200 Like now. What if I'm wrong about this whole alien thing? 1053 00:56:21,200 --> 00:56:24,000 What if I get Plank into a lot of trouble for taking that shuttle? 1054 00:56:24,000 --> 00:56:26,560 I've already got my parents under house arrest. 1055 00:56:26,560 --> 00:56:29,200 My mom is burning through one stress helmet after another, 1056 00:56:29,200 --> 00:56:31,760 fully blowing an O-ring about relocating to Earth, and... 1057 00:56:33,240 --> 00:56:35,680 everybody's got pressures in their life, Margie. 1058 00:56:36,640 --> 00:56:38,640 If you wanna make some real friends, 1059 00:56:38,640 --> 00:56:41,800 start by learning you're not the only person in the galaxy with problems. 1060 00:56:43,960 --> 00:56:46,360 I know it's a huge adjustment, honey, 1061 00:56:46,360 --> 00:56:48,920 but couldn't you try to find something to smile about? 1062 00:56:48,920 --> 00:56:51,240 Like what? I've seen pictures of prisons 1063 00:56:51,240 --> 00:56:53,280 that weren't as depressing as this apartment. 1064 00:56:53,280 --> 00:56:56,480 We're only here until we get our whole job situation sorted out. 1065 00:56:57,360 --> 00:57:00,280 Why don't you try to go outside today, explore a little? 1066 00:57:00,280 --> 00:57:02,400 (SCOFFS) Every time I step out that door, 1067 00:57:02,400 --> 00:57:04,920 there's either a hover car or an Ohm-cycle 1068 00:57:04,920 --> 00:57:07,080 or a Wham-board trying to run me over. 1069 00:57:07,080 --> 00:57:09,880 The air is inky brown. The food tastes like plastic. 1070 00:57:09,880 --> 00:57:11,200 I want to go home. 1071 00:57:11,720 --> 00:57:12,880 Don't we all. 1072 00:57:13,560 --> 00:57:16,200 But, since that's currently not an option, 1073 00:57:16,200 --> 00:57:18,080 you might as well give this place a chance. 1074 00:57:18,080 --> 00:57:19,760 It can be quite lovely if you're open to it. 1075 00:57:19,760 --> 00:57:23,200 Most of the people are incredibly warm and welcoming. 1076 00:57:23,200 --> 00:57:24,880 (KNOCKING AT DOOR) 1077 00:57:30,000 --> 00:57:32,200 Hello, ma'am. Is this the home of Nebula Wade? 1078 00:57:32,200 --> 00:57:33,320 Yes. Who are you? 1079 00:57:33,840 --> 00:57:37,960 Captain Rand Wills, United States Intergalactic Patrol. 1080 00:57:37,960 --> 00:57:39,640 I was dispatched by General Hammond. 1081 00:57:39,640 --> 00:57:42,600 -To do what? -To interview your daughter and find out what she knows 1082 00:57:42,600 --> 00:57:45,120 about the current whereabouts of Zenon Kar. 1083 00:57:53,760 --> 00:57:54,920 (DOOR LOCK BEEPS) 1084 00:57:55,440 --> 00:57:57,800 Excuse me for interrupting, General. Do you have a minute? 1085 00:57:57,800 --> 00:58:00,600 Oh, please, come in. Um... 1086 00:58:00,600 --> 00:58:04,880 (CHUCKLES) I have, uh... Well, I have a slightly embarrassing 1087 00:58:04,880 --> 00:58:07,760 personal favor to ask you, sir. My girlfriend down on Earth 1088 00:58:07,760 --> 00:58:10,080 has really been nagging me to visit her, 1089 00:58:10,080 --> 00:58:13,160 and truth be told, I've been missing her terribly. 1090 00:58:14,160 --> 00:58:18,040 Would you permit me to pilot the departing transport shuttle this evening? 1091 00:58:18,040 --> 00:58:23,000 I deliver our returning crew members, spend a brief 24 hours with Judy, 1092 00:58:23,000 --> 00:58:25,040 and be back up here by midday Monday. 1093 00:58:25,480 --> 00:58:27,240 If you can spare me, that is, sir. 1094 00:58:29,200 --> 00:58:31,400 I don't see why that couldn't work, Commander. 1095 00:58:31,400 --> 00:58:33,520 Thank you. Thank you very much, General. 1096 00:58:33,520 --> 00:58:36,760 I can't tell you how much I... we appreciate this. Thank you. 1097 00:58:39,840 --> 00:58:42,240 Thank you. Thank you. 1098 00:58:44,960 --> 00:58:47,280 I don't think I can impress upon you 1099 00:58:47,280 --> 00:58:50,520 how imperative it is that we find Miss Kar 1100 00:58:50,520 --> 00:58:54,120 as soon as possible. Listen, I told you everything I know. 1101 00:58:54,120 --> 00:58:55,840 She came down here to find Proto Zoa. 1102 00:58:56,720 --> 00:58:59,120 Would this be a reference to the renowned rock musician 1103 00:58:59,120 --> 00:59:00,880 who's been absent from public view of late? 1104 00:59:00,880 --> 00:59:01,960 That's the guy. 1105 00:59:03,120 --> 00:59:06,120 Precisely how did Miss Kar intend to discover his whereabouts? 1106 00:59:06,600 --> 00:59:09,920 Mister, Zenon and I have been friends our whole lives, 1107 00:59:09,920 --> 00:59:13,040 and I'm still way clear minor on how she does anything. 1108 00:59:16,840 --> 00:59:18,640 ZENON: That's amazing, Aunt Judy! 1109 00:59:18,640 --> 00:59:21,320 He's coming down? He is actually coming down? 1110 00:59:21,320 --> 00:59:22,520 How'd you pull it off, Aunt Jude? 1111 00:59:22,520 --> 00:59:23,880 That's a miracle major! 1112 00:59:23,880 --> 00:59:26,280 JUDY: Just so you know how much I love and believe in you, 1113 00:59:26,280 --> 00:59:27,720 before he'd even talk to Hammond, 1114 00:59:27,720 --> 00:59:29,680 Edward made me agree to brave my fears 1115 00:59:29,680 --> 00:59:31,920 and come back with you guys for a visit in space. 1116 00:59:31,920 --> 00:59:33,480 Did you hear that? Aunt Judy did it! 1117 00:59:33,480 --> 00:59:36,480 We got a shuttle. Plank's going to pilot us to meet the aliens. 1118 00:59:36,480 --> 00:59:38,080 Where are we hooking up with him? 1119 00:59:38,080 --> 00:59:40,360 Carlson Beach. You guys need to get there as soon as possible, 1120 00:59:40,360 --> 00:59:41,840 but make sure that you stay out of sight. 1121 00:59:43,320 --> 00:59:44,720 Why? What's up? 1122 00:59:44,720 --> 00:59:47,680 Well, Nebula called to say that Hammond has a patrol down here searching for you, 1123 00:59:47,680 --> 00:59:50,560 checking anywhere and everywhere that you guys might be. 1124 00:59:50,560 --> 00:59:53,280 Oh, stellar. Have they shown up at your place yet? 1125 00:59:53,280 --> 00:59:56,080 Not yet, but I'm sure it's only a matter of time. 1126 00:59:56,080 --> 00:59:57,080 (DOORBELL RINGS) 1127 00:59:57,080 --> 00:59:59,520 Revise that. I'm pretty sure that the time is now. 1128 01:00:00,680 --> 01:00:02,880 -(DOORBELL RINGS) -Oh... 1129 01:00:06,760 --> 01:00:09,640 Did you hear that, guys? It's happening! It's really happening! 1130 01:00:09,640 --> 01:00:11,600 We're going to space to meet the aliens! 1131 01:00:11,600 --> 01:00:13,000 (BOTH SCREAMING) 1132 01:00:13,000 --> 01:00:14,000 BOTH: Whoo-hoo! 1133 01:00:14,880 --> 01:00:16,720 (DOORBELL RINGS) 1134 01:00:21,200 --> 01:00:22,280 Whoop! 1135 01:00:22,280 --> 01:00:23,440 (CRASH) 1136 01:00:23,440 --> 01:00:24,960 (DOG BARKING) 1137 01:00:26,040 --> 01:00:27,760 I thought I heard footsteps inside. 1138 01:00:29,200 --> 01:00:30,800 It doesn't seem like anybody's here. 1139 01:00:33,360 --> 01:00:34,720 Guess we might as well take off. 1140 01:00:35,680 --> 01:00:38,680 Oh, man, you have zero idea how envy-green I am. 1141 01:00:38,680 --> 01:00:40,800 I mean, this is the real deal, Commander. 1142 01:00:40,800 --> 01:00:43,880 This is the trip I have spent my whole life cogitating about. 1143 01:00:44,400 --> 01:00:46,560 I mean, you're actually getting to meet extraterrestrials. 1144 01:00:46,560 --> 01:00:48,640 Yes. Well, I'm still very skep... 1145 01:00:48,640 --> 01:00:51,600 I'm still very skeptical about this whole thing, Orion. 1146 01:00:53,640 --> 01:00:54,640 WOMAN: Sir! 1147 01:00:55,440 --> 01:00:57,760 ORION: Hang on. You don't want to be rocketin' off to meet the aliens 1148 01:00:57,760 --> 01:00:59,240 without your navigational charts. 1149 01:00:59,240 --> 01:01:00,560 PLANK: Thank you, Orion. 1150 01:01:00,560 --> 01:01:01,880 I can't tell you how much I appreciate... 1151 01:01:03,160 --> 01:01:04,320 All your help. 1152 01:01:13,520 --> 01:01:16,320 Now, before your Helihover arrives, 1153 01:01:16,320 --> 01:01:18,080 I have to ask you one thing: 1154 01:01:18,080 --> 01:01:20,800 you do know you're only gonna be in space a few days, right? 1155 01:01:21,280 --> 01:01:23,680 I've seen luggage stores with less luggage. 1156 01:01:23,680 --> 01:01:27,040 Let me remind you, ladies, that staying as fabulous-looking as I am 1157 01:01:27,040 --> 01:01:28,800 requires mega attention... 1158 01:01:30,360 --> 01:01:31,440 to detail. 1159 01:01:32,480 --> 01:01:33,760 This is ridiculous. 1160 01:01:33,760 --> 01:01:35,960 Hammond won't even take my zap-pad calls anymore. 1161 01:01:36,360 --> 01:01:38,640 How long do you think he's gonna keep us locked up in here? 1162 01:01:38,640 --> 01:01:41,000 Not one minute after Zee and Margie get back. 1163 01:01:41,000 --> 01:01:42,880 Do you really think plank is going to get away 1164 01:01:42,880 --> 01:01:44,480 with flying them out to find the aliens? 1165 01:01:45,040 --> 01:01:47,400 Ah... actually, folks, 1166 01:01:47,400 --> 01:01:48,920 Funny you should mention that. 1167 01:01:50,160 --> 01:01:51,280 (CHUCKLING) 1168 01:01:51,280 --> 01:01:53,720 (KNOCK ON DOOR) 1169 01:01:57,560 --> 01:01:59,920 Cetus-lupeedus, Aunt Judy, what happened to you? 1170 01:01:59,920 --> 01:02:03,280 You have no idea what a rush it is to ditch a couple of G-men. 1171 01:02:03,280 --> 01:02:05,960 My poor heart is pounding faster than a hummingbird's. 1172 01:02:07,720 --> 01:02:10,000 -Have we heard from Zenon yet? -They're back from Nova Linda cove, 1173 01:02:10,000 --> 01:02:11,440 -and they're headed for Carlson Beach. -Oh, great. 1174 01:02:11,440 --> 01:02:15,080 Before we go, would you mind terribly if maybe I washed up a little bit? 1175 01:02:15,080 --> 01:02:16,360 -(CHUCKLES) -Of course not. Come on. 1176 01:02:17,040 --> 01:02:21,200 I don't think you have any idea of what an unmitigated disaster this is turning into, Zenon. 1177 01:02:21,680 --> 01:02:24,760 We're under house arrest. Plank is now under full military arrest. 1178 01:02:24,760 --> 01:02:26,880 Now, as much as we want to support you in this, honey, 1179 01:02:26,880 --> 01:02:28,120 your mother and I are starting to think 1180 01:02:28,120 --> 01:02:30,240 that maybe you ought to surrender to Hammond's patrol 1181 01:02:30,240 --> 01:02:31,400 and come home. 1182 01:02:31,400 --> 01:02:34,800 And fully forget about the aliens? We can't! 1183 01:02:34,800 --> 01:02:37,600 What if they're in some kind of trouble out there in east Nothingsville? 1184 01:02:37,600 --> 01:02:40,200 What if that's why they contacted us in the first place? 1185 01:02:40,200 --> 01:02:42,240 Zee, listen to us. 1186 01:02:42,240 --> 01:02:43,920 There comes a time when we have to be practical. 1187 01:02:43,920 --> 01:02:47,720 Now, the bottom-line reality is plank is the only one on our side 1188 01:02:47,720 --> 01:02:49,320 who has the ability to fly a shuttle. 1189 01:02:49,320 --> 01:02:52,000 Actually, Daddy, I think you're forgetting something. 1190 01:02:55,400 --> 01:02:57,720 I... I... I can't. 1191 01:02:57,720 --> 01:03:01,040 Mike, I... I... I can't. I... 1192 01:03:01,560 --> 01:03:04,240 And it's not a question of not wanting to. It's just... it's simply... 1193 01:03:04,240 --> 01:03:06,080 It's just... I can't. 1194 01:03:06,080 --> 01:03:07,600 All right, then don't. 1195 01:03:07,600 --> 01:03:10,000 But Zee and her aliens? 1196 01:03:10,000 --> 01:03:13,200 You have to admit, it would be thrilling, not to mention historical. 1197 01:03:13,720 --> 01:03:15,200 Why couldn't you be the pilot in the family? 1198 01:03:15,200 --> 01:03:17,680 I mean, you'd go out there in a heartbeat, wouldn't ya? 1199 01:03:18,200 --> 01:03:20,520 When did I turn into such a big fat chicken? 1200 01:03:21,400 --> 01:03:24,640 I used to love flying. I loved adventure. 1201 01:03:24,640 --> 01:03:26,400 Zenon doesn't get it all from you, you know. 1202 01:03:26,400 --> 01:03:30,200 -I do know. You were a wild woman. -So, what happened? 1203 01:03:30,200 --> 01:03:33,120 We had a kid. Suddenly, the stakes changed. 1204 01:03:33,120 --> 01:03:36,280 But she wants me to do it. She wants me to do this more than anyone. 1205 01:03:36,280 --> 01:03:37,480 Sure, she does, honey, 1206 01:03:38,120 --> 01:03:41,320 but in the end, the only one who can make the decision... 1207 01:03:41,320 --> 01:03:42,240 is you. 1208 01:03:54,800 --> 01:03:57,560 We followed Zenon's directions exactly, right? 1209 01:03:58,240 --> 01:04:01,040 -So, where are they? -Worry down, Aunt Judy. 1210 01:04:01,520 --> 01:04:03,080 I'm sure they'll be here any minute. 1211 01:04:06,360 --> 01:04:09,040 Are you sure you know where you're going, Orion? 1212 01:04:09,040 --> 01:04:10,160 Look, trust me. 1213 01:04:10,160 --> 01:04:12,880 I studied the ship's navigational charts a hundred times. 1214 01:04:15,160 --> 01:04:16,240 What? 1215 01:04:17,800 --> 01:04:20,000 -It's this way. -You sure? 1216 01:04:20,000 --> 01:04:24,720 I really don't think I'm capable of flying a shuttle at this point, Orion. 1217 01:04:24,720 --> 01:04:27,400 Look, I'm tellin' you, Mrs. K., it's fine. You won't have to. 1218 01:04:27,920 --> 01:04:29,760 What? What do you mean? 1219 01:04:29,760 --> 01:04:31,000 With Hammond's men on high alert, 1220 01:04:31,000 --> 01:04:32,960 we are never gonna get a shuttle outta here. 1221 01:04:32,960 --> 01:04:34,320 -Ow. -Um... 1222 01:04:34,320 --> 01:04:39,280 So you are going to be flying... 1223 01:04:39,960 --> 01:04:40,960 this. 1224 01:04:43,640 --> 01:04:44,760 (GROANS) 1225 01:04:55,840 --> 01:04:56,920 (CHUCKLES) 1226 01:05:02,040 --> 01:05:03,360 (LAUGHING) 1227 01:05:04,160 --> 01:05:06,720 Hi, you guys! Hi! 1228 01:05:06,720 --> 01:05:09,560 I missed you so much. Hello, Proto Zoa. 1229 01:05:09,560 --> 01:05:10,880 Hi. Hi, honey. 1230 01:05:10,880 --> 01:05:13,080 Oh, how did Edward ever pick this spot to land? 1231 01:05:14,120 --> 01:05:16,240 Cetus-lupeedus, Aunt Judy, no one's told you yet? 1232 01:05:16,240 --> 01:05:17,720 Told me what? What happened? 1233 01:05:18,280 --> 01:05:20,680 Okay, no reason to go into meltdown mode, 1234 01:05:20,680 --> 01:05:23,480 but plank got caught with the navigational charts, 1235 01:05:23,480 --> 01:05:25,280 Hammond threw him into military jail, 1236 01:05:25,280 --> 01:05:26,600 Hammond's going on the mega warpath, 1237 01:05:26,600 --> 01:05:30,040 and if I'm wrong about this whole alien thing, it could be disaster extreme. 1238 01:05:30,040 --> 01:05:34,240 But sweat minor, Aunt Judy, 'cause I'm fully sure everything's gonna be just fine. 1239 01:05:34,240 --> 01:05:37,840 But if Edward isn't piloting the ship, who is? 1240 01:05:38,760 --> 01:05:40,120 (CHUCKLES NERVOUSLY) 1241 01:05:40,120 --> 01:05:44,000 (ASTRID SCREAMS) 1242 01:05:44,000 --> 01:05:49,680 Oh, my word! This was a mistake. How did I let myself get talked into this? 1243 01:05:49,680 --> 01:05:51,360 Look, just relax, Okay? 1244 01:05:51,360 --> 01:05:54,080 I mean, except for nearly clipping the research tower on takeoff, 1245 01:05:54,080 --> 01:05:55,920 you've been doin' just fine. 1246 01:05:55,920 --> 01:06:00,000 You don't understand. The only thing more terrifying to me than taking off 1247 01:06:00,000 --> 01:06:04,400 is landing. I, uh, I really don't think I can do it. 1248 01:06:05,840 --> 01:06:09,040 Look, I don't want to be unsupportive or anything, Mrs. K, 1249 01:06:09,040 --> 01:06:12,040 but maybe you should have thought of that before we took off. 1250 01:06:12,040 --> 01:06:13,560 (CHUCKLES NERVOUSLY) 1251 01:06:13,560 --> 01:06:16,760 We're the United States Military, Will. She's a 15-year-old girl! 1252 01:06:16,760 --> 01:06:18,520 How hard can she possibly be to find? 1253 01:06:18,520 --> 01:06:20,120 It's harder than we thought, sir. 1254 01:06:20,120 --> 01:06:23,560 We would have found her by now if I was down there. I would be in firm control. 1255 01:06:25,320 --> 01:06:26,600 What is it, Hart? 1256 01:06:26,600 --> 01:06:28,160 Sir, about the maintenance scow 1257 01:06:28,160 --> 01:06:30,320 that we've seemed to, uh, misplace, 1258 01:06:30,320 --> 01:06:32,320 we located it on approach back to Earth. 1259 01:06:34,320 --> 01:06:36,760 ORION: Brace yourself. We're about to enter the atmosphere. 1260 01:06:36,760 --> 01:06:39,960 Oh, dear! I really have to do this now, don't I? 1261 01:06:39,960 --> 01:06:42,720 The landing. Oh, my word! The landing. 1262 01:06:42,720 --> 01:06:44,640 Look, Mrs. K., I do have full confidence in you, 1263 01:06:44,640 --> 01:06:47,960 but can I suggest this is gonna be easier if you open your eyes? 1264 01:06:49,680 --> 01:06:50,800 Oh! 1265 01:06:53,280 --> 01:06:55,120 Can you believe my mom's doing this? 1266 01:06:55,800 --> 01:06:59,000 With all her fear major and recent experience minor, 1267 01:06:59,000 --> 01:07:00,920 where do you suppose she got the courage? 1268 01:07:01,400 --> 01:07:02,680 From you, doll-face. 1269 01:07:03,680 --> 01:07:04,760 It's true. 1270 01:07:04,760 --> 01:07:07,400 You constantly push all of us into places 1271 01:07:07,400 --> 01:07:10,680 we never, ever in a million years thought we could go. 1272 01:07:11,360 --> 01:07:12,800 -(CHUCKLES LIGHTLY) -Hm. 1273 01:07:16,400 --> 01:07:17,520 (SONIC BOOMS) 1274 01:07:18,800 --> 01:07:20,480 There it is! It's almost here! 1275 01:07:20,480 --> 01:07:24,280 (ALL CHEERING) 1276 01:07:24,720 --> 01:07:26,840 Oh. Oh! Whoa! Whoa! Too fast! 1277 01:07:26,840 --> 01:07:28,400 -Okay. -Too... Oh, my heart. 1278 01:07:28,400 --> 01:07:30,520 Orion, what if it comes flying right out of my chest? 1279 01:07:30,520 --> 01:07:31,400 That'd be bad. 1280 01:07:38,240 --> 01:07:43,040 (ALL CHEERING) 1281 01:07:43,040 --> 01:07:45,480 Breathe. Just... Remember to breathe. 1282 01:07:45,480 --> 01:07:46,680 Okay. 1283 01:07:46,680 --> 01:07:48,880 (BREATHING HEAVILY) 1284 01:07:53,520 --> 01:07:55,480 (ALL SCREAMING) 1285 01:07:58,080 --> 01:08:00,360 (BOTH PANTING) 1286 01:08:00,360 --> 01:08:01,360 (LAUGHS) 1287 01:08:03,200 --> 01:08:04,880 (BOTH SCREAM) 1288 01:08:06,080 --> 01:08:07,720 (ORION SIGHS) 1289 01:08:13,400 --> 01:08:15,960 MAN: (OVER RADIO) Red Dog 1 to Blue Eagle 2. We are closing on target. 1290 01:08:15,960 --> 01:08:17,680 MAN 2: Roger that, Red Dog. 1291 01:08:17,680 --> 01:08:19,360 We have visual confirmation. 1292 01:08:19,360 --> 01:08:21,000 Frequency range of five clicks. 1293 01:08:21,600 --> 01:08:23,560 Watch your flanks, people. 1294 01:08:26,200 --> 01:08:27,800 Mom! 1295 01:08:28,240 --> 01:08:30,320 Oh! Oh! 1296 01:08:31,720 --> 01:08:33,760 Mrs. Kar, good to see you again. 1297 01:08:34,640 --> 01:08:39,880 -(ALL SQUEAL, LAUGH) -Uh-oh! Who's that? 1298 01:08:41,320 --> 01:08:44,560 I've got an idea, but let's not stick around to find out. 1299 01:08:44,560 --> 01:08:46,480 Mom, we have to go. 1300 01:08:46,480 --> 01:08:49,080 ASTRID: Now? I don't even get to catch my breath? 1301 01:08:49,080 --> 01:08:50,400 I don't think I can do this. 1302 01:08:50,400 --> 01:08:52,880 I hate to tell, you, Mom, but having me for a kid, 1303 01:08:52,880 --> 01:08:54,240 you haven't caught your breath since I was born. 1304 01:08:54,240 --> 01:08:55,560 MAN 1: Target in sight. 1305 01:08:55,920 --> 01:08:57,800 ZENON: What's happening? What's going on? 1306 01:08:57,800 --> 01:09:00,760 I don't think the thrusters have had a proper chance to cool yet. 1307 01:09:00,760 --> 01:09:02,080 I can't get 'em to reignite. 1308 01:09:02,080 --> 01:09:05,400 -JUDY: Oh. -Come on, Mom. We can do this. 1309 01:09:05,880 --> 01:09:08,080 -MAN 1: Engage target. -MAN 2: Roger that. 1310 01:09:08,080 --> 01:09:11,120 Come on, come on! Let's go! Let's go! 1311 01:09:11,120 --> 01:09:12,120 (ENGINE ROARS) 1312 01:09:16,200 --> 01:09:17,920 ORION: Just keep it steady. You can do it. 1313 01:09:22,320 --> 01:09:24,880 (ALL SCREAMING) 1314 01:09:49,600 --> 01:09:50,600 It's your wife... 1315 01:09:52,400 --> 01:09:54,000 and your girlfriend... 1316 01:09:55,160 --> 01:09:58,080 And your daughter and my daughter and Orion and a rock star? 1317 01:09:58,520 --> 01:10:02,320 Just to be clear, sir, Zenon's pal Nebula is also on board, sir. 1318 01:10:02,320 --> 01:10:07,960 Do you even have an inkling of what deep trouble you're all in? 1319 01:10:08,400 --> 01:10:13,080 Flying an unauthorized mission across the universe chasing phantoms? 1320 01:10:13,640 --> 01:10:16,480 Actually, sir, they've had an ongoing signal from these... 1321 01:10:17,240 --> 01:10:20,880 phantoms, who are apparently in some sort of distress. 1322 01:10:20,880 --> 01:10:23,200 That is nonsense, Commander! 1323 01:10:23,200 --> 01:10:27,040 -It's treason! -And since it's also a very risky and brave endeavor, 1324 01:10:27,040 --> 01:10:30,200 And since we all have people we love on that ship, 1325 01:10:30,760 --> 01:10:33,640 sir, maybe instead of assigning blame and punishment, 1326 01:10:33,640 --> 01:10:36,800 we ought to focus on a way of helping them achieve a safe return. 1327 01:10:36,800 --> 01:10:37,760 Sir? 1328 01:10:56,680 --> 01:10:59,840 I don't get it, Mom. We're exactly where we're supposed to be, 1329 01:10:59,840 --> 01:11:01,280 according to Orion's charts, right? 1330 01:11:02,480 --> 01:11:04,320 Well, if the aliens are there, 1331 01:11:04,880 --> 01:11:06,280 then why aren't they here? 1332 01:11:06,280 --> 01:11:09,520 Well, the trouble is converting their measurements to ours, 1333 01:11:09,520 --> 01:11:11,360 doesn't mean the calculations were precise. 1334 01:11:11,920 --> 01:11:14,280 I mean, even a variance of a few degrees on paper 1335 01:11:14,280 --> 01:11:17,520 could mean thousands of miles out here in space. 1336 01:11:17,520 --> 01:11:19,360 We are gonna find them, aren't we? 1337 01:11:19,360 --> 01:11:22,080 I mean, we'll just fly around out here until they show up? 1338 01:11:22,080 --> 01:11:23,520 We can't do that forever, Zee. 1339 01:11:23,520 --> 01:11:27,360 We have a finite fuel supply, limited provisions. 1340 01:11:27,360 --> 01:11:30,400 It's okay. They're gonna be here. I know it. 1341 01:11:30,400 --> 01:11:32,560 I have a feeling major in my bones. 1342 01:11:33,560 --> 01:11:35,200 Whatever ends up happening out here, 1343 01:11:35,960 --> 01:11:37,920 -thank you. -For what? 1344 01:11:38,800 --> 01:11:40,560 Shaking me out of my cocoon, 1345 01:11:40,560 --> 01:11:42,960 getting me to fly again, be out here with you. 1346 01:11:43,680 --> 01:11:47,040 Honey, you've shown me that it's fine to want to live a safe and sane life, 1347 01:11:47,040 --> 01:11:48,640 but sometimes we can get so safe, 1348 01:11:49,200 --> 01:11:51,240 (SIGHS) you practically stop living. 1349 01:11:52,400 --> 01:11:53,880 Cetus-lupeedus, I did all that? 1350 01:11:53,880 --> 01:11:56,600 (LAUGHS) Yeah. All that and more, believe me. 1351 01:11:57,480 --> 01:12:00,640 You know, when you're growing up and thinking about someday having kids of your own, 1352 01:12:01,320 --> 01:12:05,400 you spend lots of time imagining all the things you want to show and teach them, 1353 01:12:05,400 --> 01:12:07,240 all the ways you'll guide and mold them. 1354 01:12:08,840 --> 01:12:12,800 But I don't think anybody can possibly anticipate the thousands of things 1355 01:12:12,800 --> 01:12:14,800 your children are going to teach you. 1356 01:12:14,800 --> 01:12:17,560 -(BEEPING) -AUTOMATED VOICE: Fuel tanks in depletion zone. 1357 01:12:18,080 --> 01:12:19,760 Fuel tanks in depletion zone. 1358 01:12:20,320 --> 01:12:21,440 Prepare to switch to auxiliary tanks. 1359 01:12:21,440 --> 01:12:24,240 -We're running out of fuel already? -Oh, no. Don't worry. 1360 01:12:24,240 --> 01:12:26,440 Orion said that the auxiliary tanks he put in 1361 01:12:26,440 --> 01:12:28,000 are even larger than the main tanks. 1362 01:12:28,000 --> 01:12:29,560 AUTOMATED VOICE: Warning! Auxiliary tanks empty. 1363 01:12:30,200 --> 01:12:32,200 Please reconnect to main tanks. 1364 01:12:32,200 --> 01:12:35,120 No. That's wrong. It has to be. The auxiliary tanks can't be empty. 1365 01:12:35,560 --> 01:12:39,240 Fuel tanks in depletion zone. Please reconnect to main tanks. 1366 01:12:40,480 --> 01:12:41,760 Auxiliary tanks empty. 1367 01:12:41,760 --> 01:12:43,680 Orion, did everything appear normal 1368 01:12:43,680 --> 01:12:45,360 when you refilled the auxiliary tanks? 1369 01:12:46,920 --> 01:12:48,320 You did refill them, didn't you? 1370 01:13:00,040 --> 01:13:01,720 Can't we just call up the space station 1371 01:13:01,720 --> 01:13:03,440 and have them send a rescue ship? 1372 01:13:03,440 --> 01:13:04,760 Quickly. Quicker than quickly. 1373 01:13:04,760 --> 01:13:06,520 I mean, I know they're not exactly thrilled with us, 1374 01:13:06,520 --> 01:13:08,720 but they can't want to leave us up here to die. 1375 01:13:08,720 --> 01:13:11,280 I tried calling, but there must be a meteor shower in progress, 1376 01:13:11,280 --> 01:13:12,600 because all I got was static. 1377 01:13:12,600 --> 01:13:14,280 Oh, of course. Just our luck, right? 1378 01:13:14,280 --> 01:13:15,640 (LAUGHS NERVOUSLY) 1379 01:13:15,640 --> 01:13:18,200 Tell me one thing: do I look half as hysterical as I feel? 1380 01:13:18,200 --> 01:13:20,360 What? More so than usual, you mean, love? 1381 01:13:20,360 --> 01:13:22,200 Uh, folks, we also have another problem. 1382 01:13:22,200 --> 01:13:26,080 Before anyone can reach us, we're gonna get sucked into the Moon's gravitational field. 1383 01:13:26,080 --> 01:13:28,080 Is that bad? Uh, well... 1384 01:13:28,080 --> 01:13:32,200 Not until our ship goes crashing down to the surface and explodes, no. 1385 01:13:32,200 --> 01:13:33,200 Oh, that's bad. 1386 01:13:33,200 --> 01:13:34,720 What are we gonna do, Mrs. Kar? 1387 01:13:34,720 --> 01:13:36,560 Well, look, everyone, first of all, 1388 01:13:36,560 --> 01:13:38,000 should just... Stay calm. 1389 01:13:38,480 --> 01:13:42,040 Are you sure? Because I am really much better at panicking. 1390 01:13:42,040 --> 01:13:44,000 Panicking I do very, very well. Oh... 1391 01:13:44,000 --> 01:13:47,440 Oh, I have always known that blasting into an endless void 1392 01:13:47,440 --> 01:13:48,800 was bad for one's health. 1393 01:13:48,800 --> 01:13:51,120 Oh, always! So how did I end up here? 1394 01:13:51,120 --> 01:13:53,200 I'm afraid that's my fault, Aunt Judy. 1395 01:13:53,200 --> 01:13:56,480 Cetus-lupeedus, how did I get us mixed up in this crazy mess? 1396 01:13:56,480 --> 01:13:58,200 Come on. Come on, folks. 1397 01:13:58,200 --> 01:14:00,520 We can't die out here in space... 1398 01:14:00,520 --> 01:14:01,640 (SOBBING) 1399 01:14:01,640 --> 01:14:04,680 I ain't released my greatest hits chip yet. 1400 01:14:05,400 --> 01:14:06,280 Whoa! 1401 01:14:06,920 --> 01:14:09,120 Into your chairs and buckle up. 1402 01:14:09,120 --> 01:14:10,600 MARGIE: What's happening? 1403 01:14:10,600 --> 01:14:13,120 Exactly as Orion predicted, the moon's gotten ahold of us. 1404 01:14:13,120 --> 01:14:14,440 We're goin' down. 1405 01:14:14,440 --> 01:14:17,240 (ALL SCREAMING) 1406 01:14:23,960 --> 01:14:28,400 (ALL SCREAMING) 1407 01:14:36,600 --> 01:14:37,800 Mom... 1408 01:14:38,680 --> 01:14:40,000 Mom, it's them. 1409 01:14:41,040 --> 01:14:42,120 It's my aliens. 1410 01:14:49,840 --> 01:14:51,160 (SCREAMING) 1411 01:15:03,440 --> 01:15:04,920 NEBULA: Where are they taking us? 1412 01:15:04,920 --> 01:15:07,680 This isn't happening. Am I dreaming? 1413 01:15:07,680 --> 01:15:09,080 How can this be happening? 1414 01:15:09,920 --> 01:15:12,960 What if they're taking us back to their planet as souvenirs? 1415 01:15:12,960 --> 01:15:15,000 Yeah. Like, "Mom and Dad went to the Milky Way, 1416 01:15:15,000 --> 01:15:17,240 "and all I got were these crummy humans." 1417 01:15:18,800 --> 01:15:20,080 They're not gonna hurt us. 1418 01:15:20,600 --> 01:15:21,840 They're helping us. 1419 01:15:22,480 --> 01:15:25,560 You cannot be in a ship that beautiful and be evil. 1420 01:15:26,400 --> 01:15:29,560 Look at it. It's the most stellanarious thing I have ever seen. 1421 01:15:36,200 --> 01:15:38,000 What if they try to come onboard? 1422 01:15:38,800 --> 01:15:41,080 If they knock, do we open the door? 1423 01:15:42,040 --> 01:15:44,480 Maybe they'll go right through the door. 1424 01:15:44,480 --> 01:15:47,560 They are aliens, Margie, not ghosts. 1425 01:15:48,120 --> 01:15:51,560 (MELODIC TONE) 1426 01:16:07,280 --> 01:16:08,320 Is it... 1427 01:16:10,640 --> 01:16:12,120 Do we think it's... 1428 01:16:12,800 --> 01:16:13,960 Is it them? 1429 01:16:15,200 --> 01:16:16,720 I certainly think so. 1430 01:16:23,240 --> 01:16:24,400 (ALIEN COMMUNICATES) 1431 01:16:25,040 --> 01:16:28,200 (CHUCKLES) Cetus-lupeedus, did you see that? 1432 01:16:28,200 --> 01:16:29,360 He waved back. 1433 01:16:31,560 --> 01:16:32,760 Zenon, Zenon, 1434 01:16:33,160 --> 01:16:34,560 please. 1435 01:16:34,560 --> 01:16:38,160 I am their idol. I do suppose it's me they wanna see. 1436 01:16:39,560 --> 01:16:41,800 Madame? Sir? 1437 01:16:42,520 --> 01:16:45,800 I bet you got a million questions for me, ain't you, you little beasties? 1438 01:16:45,800 --> 01:16:48,320 Well, I'm here. I'm here, and... 1439 01:16:48,320 --> 01:16:50,640 uh, I'm available for photographs... 1440 01:16:51,280 --> 01:16:52,240 -(CLICKS PEN) -Autographs, 1441 01:16:52,240 --> 01:16:54,480 -or simply standing here... -(CLICKS PEN) 1442 01:16:54,480 --> 01:16:56,800 Looking spectacular. 1443 01:16:56,800 --> 01:16:59,280 Have at me, darlings! 1444 01:16:59,280 --> 01:17:00,840 (ALIEN COMMUNICATES) 1445 01:17:03,600 --> 01:17:05,080 NEBULA: What if we were wrong? 1446 01:17:05,520 --> 01:17:07,720 What if it wasn't Proto Zoa they were after? 1447 01:17:07,720 --> 01:17:10,240 Okay, so then, what do they want? 1448 01:17:10,240 --> 01:17:11,840 MARGIE: Well, there has to be some reason 1449 01:17:11,840 --> 01:17:14,080 that they worked so hard to get us all up here. 1450 01:17:18,720 --> 01:17:21,720 Apparently, their ship's navigational computer 1451 01:17:21,720 --> 01:17:23,240 has gone into meltdown mode major. 1452 01:17:23,240 --> 01:17:26,600 They've been lost in space for the equivalent of three Earth years. 1453 01:17:26,600 --> 01:17:28,640 They can't negotiate their way back home 1454 01:17:28,640 --> 01:17:30,280 without the help of working instruments. 1455 01:17:31,040 --> 01:17:33,120 Honey, how do you know all that? 1456 01:17:34,520 --> 01:17:37,200 I don't know. It's like they jumped inside my brain, 1457 01:17:37,200 --> 01:17:39,240 so I could speak for them or something. 1458 01:17:40,080 --> 01:17:41,400 It kinda feels like... 1459 01:17:43,080 --> 01:17:45,360 Whoa! Hold on. It's happening again. 1460 01:17:46,880 --> 01:17:50,160 If they could please upload the information from our navigational system, 1461 01:17:50,160 --> 01:17:53,040 they'd be happy to give us a tow back to the Spay-Stay 1462 01:17:53,040 --> 01:17:55,600 -and be on their way home. -Whoa! Hey, hey, hey. 1463 01:17:55,600 --> 01:17:58,480 If they're such highly evolved intelligent beings, 1464 01:17:58,480 --> 01:18:01,680 why don't they simply tap into our space station mainframe 1465 01:18:01,680 --> 01:18:03,560 and take the charts they need? 1466 01:18:04,520 --> 01:18:08,400 (LAUGHS) What? What did they say now? 1467 01:18:08,800 --> 01:18:11,640 "Taking without asking is not polite." 1468 01:18:11,640 --> 01:18:15,120 -(ALL LAUGH) -(COMPUTER BEEPING) 1469 01:18:48,800 --> 01:18:51,400 I'm warning you two this had better not be some stunt... 1470 01:18:51,400 --> 01:18:54,040 We are telling you exactly what Zenon zap-padded us. 1471 01:18:54,040 --> 01:18:56,160 Margie's with them. They're all safe. 1472 01:18:56,160 --> 01:18:59,440 They're on their way back, and if we stand by, 1473 01:18:59,440 --> 01:19:01,600 we are gonna witness something that is... and I quote... 1474 01:19:01,600 --> 01:19:05,280 The most astonishing event major of the 21st century. 1475 01:19:05,280 --> 01:19:06,760 HART: There is something coming, sir. 1476 01:19:07,160 --> 01:19:08,720 Is it the maintenance scow? 1477 01:19:08,720 --> 01:19:11,440 At this point, sir, um... 1478 01:19:11,440 --> 01:19:13,560 It looks like a flying rainbow. 1479 01:19:43,640 --> 01:19:45,480 (ALL LAUGHING) 1480 01:19:46,720 --> 01:19:48,560 Did you see that? Wasn't it stellar? 1481 01:19:48,560 --> 01:19:50,160 It was so lunarious. 1482 01:19:50,160 --> 01:19:51,680 They were there, Dad. They were real. 1483 01:19:51,680 --> 01:19:53,600 It was incredible. It was amazing. 1484 01:19:53,600 --> 01:19:54,960 It was... beyond amazing. 1485 01:19:54,960 --> 01:19:57,120 As happy as I am to have you all safely back home, 1486 01:19:57,120 --> 01:19:59,760 I hope none of you assumes this gets you off the hook. 1487 01:20:01,800 --> 01:20:05,040 You know, what you all seem to be missing is, aliens or no aliens, 1488 01:20:05,040 --> 01:20:08,160 and I'm still not convinced that those little swirling lights 1489 01:20:08,160 --> 01:20:10,200 you talked about truly were alien beings. 1490 01:20:10,920 --> 01:20:12,680 But the fact remains, I was not sent up here 1491 01:20:12,680 --> 01:20:14,240 to be some mustache-twirling villain. 1492 01:20:14,240 --> 01:20:15,880 I was simply sent to follow orders. 1493 01:20:18,440 --> 01:20:23,400 This space station has drifted out of its prescribed orbit. 1494 01:20:24,160 --> 01:20:25,320 It is deteriorating... 1495 01:20:25,920 --> 01:20:28,720 at a dangerously accelerated rate, 1496 01:20:29,520 --> 01:20:33,040 and the dismantling I began will continue. 1497 01:20:35,440 --> 01:20:37,440 And all your little escapade has done 1498 01:20:37,440 --> 01:20:39,520 is to put several people whom you claim to love 1499 01:20:39,520 --> 01:20:41,360 into life-threatening jeopardy! 1500 01:20:41,360 --> 01:20:44,000 It was reckless. It was selfish! 1501 01:20:44,000 --> 01:20:45,320 No, Daddy! 1502 01:20:46,000 --> 01:20:48,480 What Zenon did was brave and thrilling and... 1503 01:20:48,960 --> 01:20:51,680 Margery Leslie Hammond, are you contradicting me? 1504 01:20:52,880 --> 01:20:54,320 Do you dare to argue with me? 1505 01:20:56,280 --> 01:20:58,080 Yes, Daddy, I do. 1506 01:20:59,400 --> 01:21:00,600 I'm terribly sorry, 1507 01:21:00,600 --> 01:21:02,960 but you're wrong. Zenon did find aliens, 1508 01:21:02,960 --> 01:21:04,440 and they spoke to us through her, 1509 01:21:04,440 --> 01:21:06,920 and we gave them the navigational stuff that they needed, 1510 01:21:06,920 --> 01:21:08,440 and they gave us a tow home, 1511 01:21:08,440 --> 01:21:11,400 and the whole thing is so macro that the world needs to know about it. 1512 01:21:12,120 --> 01:21:13,440 Proof, Margie. 1513 01:21:13,440 --> 01:21:16,920 What no one here seems to be offering is proof. 1514 01:21:18,280 --> 01:21:20,000 -(THUD) -(ALL GRUNT) 1515 01:21:22,200 --> 01:21:23,280 What's happening? 1516 01:21:23,280 --> 01:21:24,880 Are we falling out of orbit? 1517 01:21:24,880 --> 01:21:27,800 Uh... Actually, we're falling back into orbit. 1518 01:21:27,800 --> 01:21:28,920 What is going on? 1519 01:22:29,320 --> 01:22:30,480 Stellar. 1520 01:22:53,000 --> 01:22:54,960 (ROCK MUSIC PLAYING) 1521 01:22:55,640 --> 01:22:58,400 (CHEERING) 1522 01:23:07,280 --> 01:23:08,560 Thank you! 1523 01:23:08,560 --> 01:23:10,920 Thank you, thank you, thank you, thank you, 1524 01:23:10,920 --> 01:23:12,720 ladies and gents. 1525 01:23:13,400 --> 01:23:17,920 Well, as my pal Zenon Kar can testify, 1526 01:23:18,360 --> 01:23:21,760 when she so cleverly found me on Nova Linda cove, 1527 01:23:21,760 --> 01:23:23,200 I was a mess... 1528 01:23:23,720 --> 01:23:27,560 Full of problems, lost, confused, hadn't written a song in a year. 1529 01:23:27,960 --> 01:23:30,360 So, she told me about these space aliens, 1530 01:23:30,360 --> 01:23:32,800 and she told me that they wanted to contact me. 1531 01:23:32,800 --> 01:23:36,560 But guess what? The sad truth is they didn't care one whit about me. 1532 01:23:36,560 --> 01:23:38,320 ALL: Aw! 1533 01:23:38,960 --> 01:23:42,400 They picked up my transmission of my concert in outer space 1534 01:23:42,400 --> 01:23:45,440 and used that to contact a true believer... 1535 01:23:45,920 --> 01:23:46,760 Zenon. 1536 01:23:47,840 --> 01:23:50,360 Oh, it was quite a humbling experience, actually, 1537 01:23:50,360 --> 01:23:52,040 but you know what? It doesn't matter, 1538 01:23:52,040 --> 01:23:54,880 because this episode has revitalized me. 1539 01:23:54,880 --> 01:23:57,680 So, what if I'm not the center of the universe? 1540 01:23:58,120 --> 01:24:01,320 I mean, look at me. I wanted new challenges, and I've gotten them. 1541 01:24:02,160 --> 01:24:04,920 I'm even playing weddings now. 1542 01:24:04,920 --> 01:24:06,600 (LAUGHTER AND APPLAUSE) 1543 01:24:06,600 --> 01:24:11,280 So, to Commander and Mrs. Edward Plank... 1544 01:24:14,360 --> 01:24:16,360 and with credit to Zenon for inspiration, 1545 01:24:17,960 --> 01:24:19,200 this song... 1546 01:24:19,880 --> 01:24:21,040 is for you. 1547 01:24:21,040 --> 01:24:24,120 (CHEERING) 1548 01:24:28,200 --> 01:24:30,360 (MUSIC PLAYS) 1549 01:24:37,680 --> 01:24:39,520 All right! Everybody, clap! 1550 01:24:43,320 --> 01:24:44,960 ♪ Hiding out 1551 01:24:44,960 --> 01:24:45,960 ♪ All alone 1552 01:24:46,840 --> 01:24:49,520 ♪ Wrapped up in my fear 1553 01:24:50,960 --> 01:24:52,320 ♪ Only you 1554 01:24:52,320 --> 01:24:53,760 ♪ Can see right through 1555 01:24:54,520 --> 01:24:56,920 ♪ Make it seem so clear 1556 01:24:58,520 --> 01:25:00,080 ♪ A fiery nova 1557 01:25:00,080 --> 01:25:01,920 ♪ Rolling over 1558 01:25:01,920 --> 01:25:04,760 ♪ Blasting into space 1559 01:25:06,200 --> 01:25:07,480 ♪ A blazing comet 1560 01:25:07,480 --> 01:25:09,440 ♪ Smiles upon it 1561 01:25:09,440 --> 01:25:12,560 ♪ Your stellarnarious face 1562 01:25:13,640 --> 01:25:15,760 ♪ Wake me up, shake me up 1563 01:25:15,760 --> 01:25:17,480 ♪ Race me to the stars 1564 01:25:17,480 --> 01:25:19,320 ♪ So much to know So far to go 1565 01:25:19,320 --> 01:25:21,200 ♪ The galaxy is ours 1566 01:25:21,200 --> 01:25:24,160 ♪ The galaxy is ours, my girl 1567 01:25:24,160 --> 01:25:26,200 ♪ The galaxy is ours ♪ 1568 01:25:28,040 --> 01:25:29,360 Hey. 1569 01:25:29,360 --> 01:25:32,680 Margie, what are you doing here? I thought your dad sent you back to Earth. 1570 01:25:32,680 --> 01:25:34,320 Well, he did, or he was going to. 1571 01:25:34,320 --> 01:25:37,840 But when the president ordered him and Commander Plank to run the Spay-Stay together, 1572 01:25:37,840 --> 01:25:39,360 I convinced him to let me stick around, 1573 01:25:39,360 --> 01:25:42,240 so we can really get to know each other. Isn't that Fabulo? 1574 01:25:43,480 --> 01:25:45,040 Are you pancaked I'm staying? 1575 01:25:45,920 --> 01:25:48,320 Margie, if we could survive this adventure together, 1576 01:25:48,320 --> 01:25:50,800 I'm pretty sure this galaxy's big enough for the both of us. 1577 01:25:59,680 --> 01:26:01,560 ♪ Wake me up, shake me up 1578 01:26:01,560 --> 01:26:03,440 ♪ Race me to the stars 1579 01:26:03,440 --> 01:26:05,240 ♪ So much to know So far to go 1580 01:26:05,240 --> 01:26:06,920 ♪ The galaxy is ours 1581 01:26:06,920 --> 01:26:10,000 ♪ The galaxy is ours, my girl 1582 01:26:10,000 --> 01:26:11,320 ♪ The galaxy is... 1583 01:26:11,320 --> 01:26:13,160 ♪ Wake me up, shake me up 1584 01:26:13,160 --> 01:26:15,000 ♪ Race me to the stars 1585 01:26:15,000 --> 01:26:16,960 ♪ So much to know So far to go 1586 01:26:16,960 --> 01:26:18,640 ♪ The galaxy is ours 1587 01:26:18,640 --> 01:26:21,680 ♪ The galaxy is ours, my girl 1588 01:26:21,680 --> 01:26:23,520 ♪ The galaxy is ours 1589 01:26:30,720 --> 01:26:33,600 ♪ Mystical lights Magical nights 1590 01:26:33,600 --> 01:26:36,800 ♪ A chance to blaze new trails 1591 01:26:38,160 --> 01:26:39,600 ♪ Open your eyes 1592 01:26:39,600 --> 01:26:41,000 ♪ Travel the skies 1593 01:26:41,760 --> 01:26:44,320 ♪ Your spirit made your prevail 1594 01:26:45,600 --> 01:26:47,640 ♪ So wake me up, shake me up 1595 01:26:47,640 --> 01:26:49,280 ♪ Race me to the stars 1596 01:26:49,280 --> 01:26:51,160 ♪ So much to know So far to go 1597 01:26:51,160 --> 01:26:52,800 ♪ The galaxy is ours 1598 01:26:52,800 --> 01:26:55,480 ♪ The galaxy is ours, my girl 1599 01:26:55,960 --> 01:26:57,920 ♪ The galaxy is ours 1600 01:26:59,160 --> 01:27:01,920 ♪ Yeah, the galaxy is ours 1601 01:27:03,640 --> 01:27:05,640 ♪ Galaxy is ours 1602 01:27:06,920 --> 01:27:09,440 ♪ Yeah, the galaxy is ours 1603 01:27:11,560 --> 01:27:13,240 ♪ Galaxy is ours 1604 01:27:15,160 --> 01:27:17,320 ♪ Galaxy is ours ♪ 1605 01:27:21,400 --> 01:27:24,480 (CHEERING) 1606 01:27:39,760 --> 01:27:41,160 (LAUGHING)